SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Aku Jamie Lee, komedian, aktris, penulis, dan mantan pengantin.
Beberapa tahun lalu, aku menikah.
Apakah itu ajaib? Begitulah!
Apa merencanakannya seperti mimpi buruk?
Ya.
Bahkan, aku merasa perencanaan pernikahan sangat konyol hingga menulisnya!
Begini, industri pernikahan ingin kau percaya
semuanya harus sempurna,
tapi itu tidak mungkin.
Tak perlu ahli pernikahan,
kau hanya perlu orang yang bersedia membantumu.
Aku akan membantu para pasangan sampai akhir.
Dan aku akan mengajak teman-temanku untuk membantu.
Anggap aku pelatih pernikahan.
Apa ketiakku basah?
TEMECULA, CALIFORNIA
Ini Kota Tampan AS, populasi dua orang. Chad dan Anthony.
Mereka sangat senang bisa menikah hanya dalam dua minggu.
Tapi rencana mereka sudah tidak terkendali
dan berubah menjadi festival akhir pekan yang luar biasa
untuk merayakan cinta mereka.
Jadi, untuk membantu Chad dan Anthony menggelar festival pernikahan mereka,
aku mengajak temanku, komedian Punkie Johnson,
yang baru-baru ini menikah, pasti akan membantu Chad dan Anthony.
Kami harus bawa mereka ke altar.
Kami bertemu sekitar 2,5 lalu di aplikasi kencan.
Aku menggeser ke kiri pada awalnya karena punya mantan bernama Chad,
dan aku tidak mau itu terulang.
Tapi, ada semacam kesalahan karena dia muncul lagi dua hari kemudian.
Hubungan kami ajaib sejak awal,
dan berjalan dengan cepat.
Banyak sifat Anthony yang aku sukai.
Dia bersemangat, dan pintar, dia bisa memperbaiki apa saja.
Dia orang yang hebat, dan aku menyukainya.
Chad sangat berempati,
dan dia pandai menaksir cara membuat orang merasa lebih baik,
dan dia sangat lucu.
Setahun kemudian, aku ingin melamarnya, jadi, aku merencanakan pesta kejutan.
Aku tidak tahu.
Aku duduk di kursi menonton video musik buatannya,
dan dia mengakhirinya dengan bernyanyi, lalu di akhir lagu, dia melamar.
Dia belum selesai, tapi aku…
Ya!
Momen itu istimewa.
Kami merencanakan sesuatu yang unik untuk pernikahan kami.
Yang awalnya pernikahan untuk 150 orang,
berubah menjadi festival pernikahan seribu orang.
PERNIKAHAN IMPIANKU
Ada ratu waria.
Ada distro, disko hening, karaoke, truk makanan,
balon udara panas, dan bianglala.
Apa kami tahu apa yang kami hadapi? Tidak.
Yang terjadi adalah karena stres yang mulai menumpuk,
keseruannya hilang, dan kami kehilangan visi itu.
Ada pemisah di antara kami
karena ada masalah yang harus kami selesaikan
seperti keraguan, komunikasi.
Ya. Kami butuh bantuan Jamie
untuk menyatukan semuanya.
Kita akan memproyeksikan laser. Pernah dengar pemetaan laser?
- Hei, kalian. - Hai.
- Senang bertemu denganmu. - Astaga.
- Hai, Anthony. Aku tahu. - Rasanya kita sudah kenal.
Ini pasti seru.
Bagaimana kabar kalian?
Kami baik.
- Syukurlah. Bagaimana rencananya? Ya. - Kewalahan.
Banyak rencana. Rasanya naik turun.
- Ini gila… - Ya.
Seolah semua tekanan ini ditumpahkan pada satu hari,
dan membuat kalian berharap untuk mengadakannya di hari lain,
agar festivalnya tidak bersamaan dengan pernikahan.
Di situlah kerumitannya karena pernikahan itu sendiri rumit.
Aku sangat tegang dengan mereka berdua. Kenapa begini kepada diri kalian sendiri?
Pernikahanku hanya punya 125 tamu, dan aku tetap merasa kewalahan.
Mereka menanggung banyak beban.
Kesempurnaan pernikahan tak bisa dicapai, jadi, kau harus mengubah perspektifmu.
Aku tak mau kalian terlalu fokus pada hasilnya
seperti mencoba menikmatinya.
Mengatur harapan.
Ini mengatur harapan,
tapi juga tanpa kalian berdua, semua ini bukan apa-apa.
- Paham? - Aku paham.
Kita agak kehilangan itu.
- Ya… - Baiklah.
Dia akan membantu!
Aku akan membantumu.
Aku ingin memastikan kalian baik-baik saja
karena itulah maksud "selamanya" dari festival Forever Wedfest.
- Kalian yang abadi, bukan festivalnya. - Ya.
- Festival hanya sepekan. - Kau benar.
Aku di sini bukan untuk mengkritik. Aku ke Bonnaroo.
Kau harus melihatku.
Aku mengenakan lengan panjang dan topi matahari besar.
Aku mirip Diane Keaton, jika dia beternak lebah.
Aku terlihat kacau.
Baik. Tapi kalian punya acara besar ini, kalian punya tontonan besar.
Di mana kalian tampilkan cinta kalian?
Kami berdansa 20 menit.
Begitulah kami berpadu dengan penampilan kami.
Aku sangat menginginkan tarian memesona, memperkenalkan aku dan Anthony.
Aku sangat mengusahakannya,
tapi Anthony bukan orang yang suka menari.
Mencoba tarian koreografi untukku? Tidak bisa.
- Aku cemas. - Ya. Aku butuh bantuan.
Andai ada pemeran pengganti untuk dia.
- Jadi, bagaimana ibumu? - Dia baik.
Aku tahu kau stres soal pakaiannya untuk pernikahan.
Ceritakan soal gaya Ibu.
Itu aneh.
Dia punya gaya pedesaan yang aneh.
Atasan tanpa lengan, rok jin, dan bandana.
Lalu kemeja flanel.
Ini masalahnya, kau ingin ibumu merasa didukung.
- Ya. Benar. - Kau ingin ibumu nyaman.
Baiklah, sungguh.
Tapi ini festival.
Jika melepas branya, dia menjadi dirinya.
Aku sangat sayang ibuku.
Aku ingin dia memesona dan cantik.
Sebagai dua mempelai pria, tanpa wanita. Ibu kami harus jadi pengantin.
Dan garang.
Kalian sangat kewalahan. Kalian mengurus banyak hal.
Stres dan kerumitan emosional dari perencanaan ini,
kalian benar-benar berpikir kalian harus melakukan banyak hal,
menciptakan banyak hal, dan menggelar acara besar ini.
- Ini sulit. - Ya.
Kami akan membantu melaluinya.
- Ya. Kalian butuh dukungan. - Terima kasih.
- Bantuan. - Aku tahu.
Kau lihat tanda ular derik?
Aku melihatnya.
Mereka sedang musim. Seolah-olah hari Natal.
Seharusnya aku tak mengenakan celana pendek. Aku takut.
Punkie, aku senang sekali kau di sini.
Chad dan Anthony merencanakan festival selain pernikahan.
Mereka menyewa penari diskotek, truk makanan, penari udara.
Mereka… Ya.
Mereka menggelar sirkus? Selama tidak ada yang kerepotan.
Aku kerepotan di pernikahanku.
Aku bekerja keras. Aku tahu akibatnya sendiri.
Aku kelelahan.
Aku permisi sebentar.
Aku hanya ingin tidur, lalu aku tidur dan tak pernah bangun.
Aku bangun dalam ambulans, mereka bilang, "Kau tahu di mana kau?"
Aku mengutuk mereka. "Ya. Aku di pernikahanku."
Kubilang, "Aku perlu tidur."
Mereka punya fotoku dengan jari tengah.
Di mana istrimu? Dia masih di pesta?
- "Dia akan siuman." - Dia bersantai.
Baiklah, Anthony bukanlah penari,
jadi, Chad mencoba mengajari Anthony tarian ini,
dan tebak berapa lama tariannya?
Lima menit. Mungkin enam menit.
- Dua puluh menit. - Dua puluh menit?
Tarian 20 menit? Astaga.
Sebaiknya ada gaya Tootsie Roll dalam tarian ini.
Aku akan menerimanya.
- Kau ingat? - Aku tak ingat apa-apa.
Aku menunggu.
Lalu bagaimana setelah ini?
Kanan, kiri.
- Melangkah dengan ini duluan? - Ya.
Apa bagian intronya saat dimulai?
Hei. Aku bawa teman.
Lebih seksi dari yang sudah kulihat.
- Astaga. Kalian seksi. - Ini Punkie.
- Pelukan sekaligus. - Aku berkeringat.
Kaus kaki kita cocok.
Ya, benar.
- Sedikit… - Baiklah.
Kaus kaki pemandu sorak.
Mereka bersemangat. Kita harus melihatnya.
Jadi, jelas ada tarian 20 menit.
Para penari naik ke panggung dan ada 14 orang,
gerakan mereka sama.
Kami ke altar, mendekati mereka saat refrein.
Setelah itu, kami merobek jas seperti di lagu Bruno Mars.
- Mulutnya terbuka. - Para penari
- menari seperti ini. - Aku kagum.
Ya, lalu tarian lagu Britney,
lalu tarian lagu Gaga.
Jadi, ini pertunjukan Superbowl?
Ya. Itulah yang menginspirasiku.
- Baik. Baiklah. - Siap?
Ya. Bukankah ini saat kaki kanan duluan?
- Lalu kaki kiri? - Tak masalah. Tunggu. Aku matikan.
- Kami mendekat. - Manis.
Aku bicara ke tamu,
- jadi, agak pelan. - Tunggu. Dia ke mana?
Dia ke belakang, menunggu gilirannya.
- Tunjukkan? - Aku mau lihat.
- Tunjukkan. - Anthony, kau hebat.
- Aku tak bisa. - Harus.
- Tak bisa! - Tunjukkan.
- Aku… - Lakukan tarianmu.
- Ini tariannya. - Lakukan dengan baik.
- Tariannya… - Aku butuh musik keras.
Lakukan saja.
- Ayolah. - Astaga.
Aku tak bisa.
Tidak, Anthony.
Mereka lihat kita tak kompak.
Jernihkan pikiranmu.
Belajarlah fokus pada satu hal.
- Mustahil. - Ini penting.
Bayangkan dirimu di momen itu.
Kau akan mempertahankan perasaan yang membuatmu marah?
Itu karena kejadian belakangan ini.
Apa yang terjadi?
Tarian itu terasa bagian Chad semuanya dan Anthony sedikit.
Pastikan kau mendengarkan pasanganmu
dan hal yang nyaman bagi mereka.
Sesuai di ranjang dan sesuai di kolam renang.
Baiklah. Ini masalahnya, 20 menit adalah waktu yang sangat lama.
Hanya Beyonce menari selama itu.
Bahkan aku merasa bosan.
Tariannya banyak, tapi itulah aku. Kurasa tariannya bercerita.
Itu menakutkan. Aku tak bisa menari.
Banyak yang harus dia hafal sebagai orang yang tak suka menari.
Sudah cukup banyak ketegangan soal pernikahan kalian.
Kau tak perlu memikirkan, "Apa aku bisa menari?" di menit ke-13.
- Itu juga ketakutanku. - Ketegangan lain
- yang tak perlu. - Ya.
- Sulit menjelaskan… - Mungkin sepuluh menit, aku semenit saja.
Kau dengar ucapan pasanganmu? Dia mau satu menit.
Kalian punya cinta yang murni.
- Aku serius. - Terima kasih.
Biarkan cinta menjadi tariannya.
- Aku tidak menentang. - Aku paham.
Aku mau kalian tunjukkan keinginan kalian.
Aku hanya tak mau kalian kewalahan.
Ya. Jangan tertekan. Masih ada waktu untuk hal itu.
Mereka tersesat dengan detail yang salah dalam merencanakan pernikahan ini.
- Ya. - Ini tentang pertunjukan, tontonan.
Semoga mereka mengurangi tariannya.
Ya, sebab aku akan berada di truk taco di menit keempat.
- Sama. Kau akan bilang, "Aku paham." - Ya. Aku akan melewatkan semuanya.
- "Baiklah, waktunya makan." Ya. - Ya, manis.
Aku harus membantu ibu Chad mencari pakaian untuk pernikahan ini.
Maksudku, cara berpakaian untuk festival pernikahan?
Kurasa tak ada yang tahu aturan berpakaiannya.
Kita akan mencari tahu.
DUA BELAS HARI MENUJU PERNIKAHAN
- Lihat dirimu! Kau memang menarik. - Hai. Aku makin menarik.
Aku mengalirkan Ariana sekarang.
Memang begitu.
- Sedikit. - Menarilah.
Aku merasa toko ini sangat cocok untuk para ibu
karena meski kau bilang kau ingin mereka sedikit lebih formal,
- tetap saja ini festival. - Ya.
Jadi, kurasa bisa pakai "formal gurun," yang merupakan genre yang baru kubuat.
Hai. Sheryl! Senang bertemu denganmu.
Sama-sama.
Bagaimana pernikahan ini?
- Ya. - Apa pendapatmu?
- Jujurlah. - Baik.
- Aku merasa senang, - Baik.
tapi aku merasa ini berlebihan.
Aku hanya ingin mereka senang,
dan aku takut mereka terlalu fokus pada acara dan penggarapan besar ini
sampai ada yang hilang di tengah-tengah semuanya.
Kau akan tampil cantik.
Kau belum membeli apa pun untuk acaranya.
- Belum. - Katakan yang kau cari.
Bukankah katamu kau mau warna sawo matang atau emas?
Kita sedang bicara dan aku memaksakan warna yang lebih mewah padamu.
Katanya, "Biarkan Ibu merasa nyaman."
Aku ingin pakaianmu nyaman.
- Gayaku. Aku juga. - Aku suka itu daripada ideku.
- Ayo cari pakaianmu. - Baik.
Ayo kita lihat-lihat.
Tidak mau yang ini?
Ya. Benar.
- Cobalah. - Ini seperti tenda.
- Aku sangat membencinya. - Aku ingin kau mencobanya.
Baik, jika dia membencinya…
- Kau akan mencobanya. - Kurasa…
Astaga, kau bercanda? Saat kau seperti itu.
Kurasa menyeimbangkan
antara ingin meningkatkan selera modenya,
tapi juga ingin mendukung,
- mendorong, dan mendandaninya. - Lakukan.
Bukan gayamu, tapi tidak buruk.
Aku harus membantumu.
- Aku tahu ada yang salah. - Dua tali ini seharusnya di sini.
- Dengan tali lainnya? - Ikutlah denganku.
- Ya, kubantu. - Terima kasih.
Itu bagus. Terima kasih. Baiklah. Sudah.
Banyak hal yang terjadi di sini.
- Ya. - Astaga.
- Ya. - Apa mereka bercinta?
- Apa itu? - "Itu baru."
Ya. "Baiklah."
Pastikan kau masukkan yang ini ke lubangnya…
Ini sungguh terjadi?
Astaga.
Terima kasih. Ayo lihat.
- Aku lebih suka ini. Ya. - Jauh lebih baik.
Gaya yang bagus dan memesona.
Ayo coba yang hitam.
Ya, coba yang hitam.
Ini agak kebesaran,
- tapi aku suka itu. - Tunggu sebentar. Ibu.
- Kau bercanda? - Ini kebesaran,
tapi bentuknya keren.
Ya, kau harus sedikit bebas.
Tak terasa seperti diriku.
Senang melihat gayamu berbeda.
Ya, senang berpikir di luar kebiasaan.
Bagaimana perasaanmu?
Aku menyukainya. Ya. Aku suka warna ini dan gayanya.
Aku sangat senang.
Entahlah.
Terima kasih.
Yang aku suka dari ibumu adalah dia berjiwa muda dan bersemangat,
jadi, kau tak bisa memperlakukannya seperti ibu biasa.
Kau harus pastikan semuanya cocok, bukan sebaliknya.
Chad ingin ibunya memakai gaun bunga hitam putih,
tapi dia seharusnya sadar orang berpakaian berdasarkan gaya,
kebanggaan, dan tubuh mereka.
Aku berharap Chad akan melepaskan sikap suka mengaturnya
dan membiarkan ibunya mengenakan apa pun yang dia sukai.
Aku tahu aku harus duduk dan bersyukur.
Ya.
Ini gila. Saat memikirkan semua, seperti tarian…
Benar. Aku lebih suka menggelar acara yang membuat orang senang,
itu yang terpenting.
Orang-orang akan senang selama kalian senang.
- Aku tahu. Ini sulit. - Ya.
Anthony sepertinya sangat manis dan dia sangat mencintaimu.
Ya. Kami saling mencintai…
Beberapa bulan terakhir, kami…
Hubungan kami jadi terputus.
Tidak enak. Seolah-olah… Ya.
- Aku tahu. - Entahlah.
Chad dan Anthony jelas saling mencintai,
tapi juga jelas, mereka cukup renggang saat ini.
Hal seperti ini tidak boleh disimpan.
Tidak, dan kurasa strateginya bukan memaksa mereka saling bicara,
seolah aku penasihat pasangan.
Jadi, aku punya ide untuk menanganinya dengan sedikit nyeleneh.
RUMAH CHAD DAN ANTHONY
Selamat datang, hadirin!
Kita akan memainkan permainan Hampir Menikah.
Sekarang, bergabunglah untuk menyambut pembawa acara, Jamie Lee.
Punkie Johnson, pemirsa.
Vanna White-ku. Vanna Hitam-ku.
- Ini dia. - Halo.
Aku menyukainya.
Selamat datang di Permainan Hampir Menikah.
Aku Jamie Lee, pembawa acara yang tepat untuk permainan ini
sebab merencanakan pernikahanku sangat menegangkan sampai nyaris batal.
Teman-teman, aturan mainnya sederhana.
Aku akan bertanya tentang hubungan kalian,
dan silakan tulis jawaban kalian di papan tulis itu.
Baik. Kalian siap bermain?
- Aku siap. - Aku siap.
Ayo kita mulai. Apa yang dilakukan Chad yang menyentuhmu?
Baiklah, tunjukkan.
MENYANYI
Sudah kuduga.
Menyanyikan lawakan?
- Menyanyi dan melawak. - Ya.
Menyanyi dan melawak. Manis sekali.
Aku merasa sangat optimis. Baik. Siapa selebritas idola Chad?
Astaga.
- Kau menulis apa? - Tunggu, ini serius? Baiklah.
Satu, dua, tiga. Siapa itu?
- Keller. - Siapa itu?
- Aku sama sekali bukan penggila porno. - Aku tak tahu. Ya.
- Dia bintang porno? - Ya.
Colby Keller terdengar seperti musisi folk yang akan bermain di WB Network.
- Dia seperti itu. - Terdengar polos.
- Keller. - Ya, tepat. Astaga.
Kalian hebat di babak pertama. Babak kedua tak akan mudah.
Baiklah, ini dia.
Kata mana yang menjelaskan pengalaman perencanaan pernikahanmu ini?
Menyenangkan, penuh arti, menegangkan, gila.
Ungkapkan jawaban kalian.
Gila. Menegangkan.
Aku merasa tegang dalam kegilaan.
Aku merasa gila mencakup semuanya.
Ya. Tapi saat ini kau merasa gila?
Ya. Rasanya semua tidak terkendali.
- Kau tahu? - Rencananya?
Ya, bukankah begitu?
- Tidak, kurasa menegangkan. - Kenapa menegangkan?
Kami saling menyadari banyak hal
yang tak akan pernah terlihat dalam situasi lain.
Fase bulan madu mudah karena kau menolak semua kejelekan dan melihat kebaikan,
tapi saat ada keluarga, teman, pengaruh mereka,
dan ide mereka tentang segalanya,
itu yang membuat stres.
Saat hendak menikah, masa tersulitku, di bawah tekanan terus-menerus.
Kurasa kau juga merasa begitu,
dan aku mencoba memahami
akar dari masalah kalian yang sebenarnya.
Sulit mengakui ini, tapi kami punya masalah.
Aku hidup dalam ketakutan, yang menyebabkan keraguan.
Tapi dia ingin membicarakannya terus, setiap hari, setiap saat.
- Pukul 01.45. Lalu pukul 06.00. - Tidak.
Rasanya, "Aku hanya ingin tidur."
Dia bisa melupakan hal negatif, beralih, dan santai.
Aku tidak. Aku harus memikirkan, memperbaiki, baru beralih.
Benar, tapi saat kami begitu, rasa itu seringnya memburuk atau meningkat.
Itu efek bola salju,
dan sekarang makin banyak emosi, amarah, kau tahu maksudku?
Aku tak mengerti kenapa kau tak melakukan segalanya yang membuatku merasa aman.
Aku tak mau mengabadikan keraguan itu dan menumbuhkannya.
Jujur saja, kau lari dan tak membahasnya,
sikapmu itu membuatku merasa marah dan terluka,
rasanya, "Aku di sini, ayo kita perbaiki."
Baiklah. Aku sayang kalian. Punkie sayang kalian.
- Kalian tahu itu. - Hubungan sangat rumit.
Setelah menikah pun tetap rumit.
Jadi, ada yang harus kalian bicarakan, ada hal-hal untuk dipecahkan.
Komunikasi dan kejelasan sangat penting dalam hubungan.
Terutama saat kau mulai membangun kehidupan bersama.
Kau tak mau mulai dari posisi, "Kami tidak terbuka dan jujur."
Kau ingin mulai dengan, "Inilah perasaanku.
- Bagaimana denganmu?" - Ya.
"Beginilah aku."
"Inilah aku sebagai manusia.
Kini aku melihat dirimu sebagai manusia."
Kau tahu, "Apa kita sejalan?"
Aku senang untuk melihat ini. Apa mereka harus terisi?
- Butuh beberapa menit untuk terisi. - Ya.
- Halo. - Hai.
Kau tepat waktu, kami akan meledakkan barang.
- Tidak, jangan lakukan. - Kau tahu.
Apa ini?
Itu percikan aman.
- Apa ini akan mirip Fyre Fest? - Siap.
- Bukan.. Apakah satu? - Sungguh.
- Satu? - Kami akan membakarnya…
- Siap? - Tidak, aku takut.
Jika kalian terbakar,
- aku di sini saja. - Sudah waktunya.
Lihat.
Jangan sentuh. Jangan lakukan.
- Bukankah itu keren? - Tidak.
- Ini keren. Aman. - Hentikan!
Jadi, kami akan masuk dan…
- Kita harus menyesuaikan waktunya. - Baiklah.
- Jadi, begitulah.
Chad dan Anthony tenggelam dalam perencanaan festival.
Dengarkan aku, merencanakan pernikahan bukanlah membangun pernikahan.
Aku tahu mereka saling mencintai,
tapi hubungan mereka perlu diperbaiki.
Kurasa bisa dibilang Permainan Hampir Menikah agak keras.
Aku kemari untuk memeriksa kalian.
Melihat kabar kalian.
Napas yang dalam.
Kami baik. Setidaknya kami pikir kami baik.
Kurasa ini sulit. Kurasa…
Chad!
Aku hanya merasa… Entahlah.
Kurasa festival ini merenggut semuanya.
Ya.
Aku merasakan kalian
karena menurutku yang kalian alami sangat dapat dipahami.
Suamiku dan aku hampir tak jadi menikah.
Maksudku, kami menderita.
Aku bahkan tak tahu kami bisa berdebat sampai seperti itu
- selama perencanaan. - Kau menjadi takut?
Ya. Seratus persen.
Orang-orang suka membahas istilah "stres"
- dengan cara yang meremehkan. - Ya.
- Tidak lucu. - Seperti katamu, tak ada yang paham.
Orang bisa sakit karena stres.
Secara fisik. Kau bisa membuat dirimu sakit.
Ini sebabnya aku tak suka istilah "Hari Besar".
Kurasa itu mengecilkan hari besar lain dalam hidupmu.
Pernikahan. Tentu. Aku mendukung pernikahan.
Pernikahan itu kuat,
tapi kurasa pernikahan adalah konsep yang tidak segila perencanaannya.
- Ya. Jelas. - Ya.
Nasihat bagus.
Halo?
- Halo? - Hai.
- Tony? - Hai. Masuklah.
Ya. Selamat datang. Duduklah.
Bagaimana kabar kalian?
- Kami baik. Hanya saja, sibuk. - Ya?
Di mana kalian sekarang?
Di mana kita?
Kami sudah membicarakan banyak hal,
tapi kurasa kami berdua memutuskan…
tampaknya tidak tepat atau memungkinkan untuk melanjutkan pernikahan.
- Jadi, itu gila dan… - Baik.
Aku tahu.
Ada masalah di antara kami
dan kami berpikir, mungkin jika kami menyelesaikannya,
itu akan menyelamatkan kami, dan jelas sepadan.
Baru-baru ini dia terbuka tentang ketegangan dan perasaannya,
juga hal yang belum pernah dia katakan.
Menakutkan saat semua ini muncul dan kami berpikir,
"Kita tak bisa hentikan pernikahan."
Tamu, uang, orang-orang, semua,
sampai akhirnya berpikir, "Tunggu, semua itu tidak penting.
Kita ini lari dari apa? Kita ada di sini."
Kalian tahu, dalam pikiranku, bagiku,
kalian bukan membatalkannya.
Aku merasa ini seperti menunda…
Jeda.
Kalian boleh meluangkan waktu dan sedikit kecewa
- karena membatalkannya. - Ya.
- Kau benar. - Bagaimana membatalkannya?
Sebenarnya, membatalkan pernikahan sangat sederhana.
Emosi yang menyertainya yang tak akan sederhana.
Berikan ruang untuk itu.
Hadapilah sebagai pasangan.
Apa menurutmu penjelasannya karena keadaan kami?
Agar mereka tak bertanya…
"Kami masih bersama, saling mencintai.
Kami tak ke mana-mana.
Kami tidak memutuskan hubungan, tapi membatalkan pernikahan.
Membatalkan pernikahan terasa sulit dan memalukan,
tapi kenyataannya tak ada yang terkejut dengan apa pun lagi.
Kau tak berutang penjelasan kepada siapa pun atas pilihan hidupmu.
Bagaimana dengan acara komitmen dan merayakan cinta dengan semua orang,
lalu saat kami siap, tak peduli selama apa,
- kami menikah? - Atau berapa orang.
- Ya. - Jadi…
Lalu orang melihat kami, dan berkata, "Kau tahu? Mereka baik."
Alih-alih mengadakan pernikahan besar,
kami akan merayakan kebersamaan kami
dan mengadakan pesta besar.
Dengan undangan yang sama.
Mengurangi stres, mengurangi tekanan.
Hanya menikmati diri kami. Mari kita bersama dan… Ya.
- Seperti seharusnya. - Ya.
Kami menghentikan pernikahan, tapi menyelamatkan hubungan.
Ini benar-benar berkat.
Aku merasa lebih baik.
- Aku bersyukur. - Aku senang.
- Semua terjadi karena suatu alasan. - Beban di pundakku hilang.
Sangat menakutkan untuk membatalkan festival ini,
dan kurasa butuh keberanian lebih bagi mereka untuk mengatakan,
"Kita perlu fokus pada hubungan kita
dan membiarkan yang lainnya untuk sementara."
Ditambah, pernikahan tanpa tekanan?
- Ya. - Itulah impiannya.
Sekarang aku kesal dan cemburu.
PESTA KOMITMEN
Astaga, aku senang.
- Hai. - Apa kabar?
- Astaga. - Aku suka rambutmu disisir ke depan.
- Hari bahagia. - Aku tahu.
Ada tugas untukmu.
Berikan padaku.
Kalian akan memasangkan semuanya.
Baiklah.
Kita pastikan ini benar.
Ya.
Chad dan Anthony membuat pilihan matang untuk mengerem
dan memprioritaskan hubungan mereka.
Kita berhasil.
Aku tak mau mereka mencemaskan langkah selanjutnya atau masa depan.
Aku ingin mereka saling menikmati setelah semua yang mereka lalui.
Hai, Jamie.
Sheryl! Lihat dirimu!
- Apa kabar? - Astaga!
- Hai. - Kau tampak bersinar.
Kau mengenakan gaun yang kita pilih.
- Ya. - Dan anting yang serasi.
- Serta gelang. - Astaga.
- Kau cantik. - Terima kasih.
Bagaimana perasaanmu?
Aku tak keberatan.
Aku senang mereka bersama, dan kami semua akan jadi keluarga.
Chad, aku tahu, berusaha mengintrospeksi dirinya.
Mencoba membuat daftar kecil.
Jadi, hal itu membawa kebaikan.
Hanya itu yang bisa aku minta.
- Hai. Apa kabar? - Hai. Aku baik.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik!
- Ya? Bagaimana perasaanmu? - Aku merasa…
Aku hanya ingin melewati bagian ini
- dengan baik. - Bagian apa?
Kami harus mengurus semua orang, semua kerabat kami,
dan semua yang kami lalui.
- Aku ingin baik-baik saja. - Hei. Lihat aku.
Semua orang di sini terobsesi denganmu.
- Mengagumimu. - Ya.
Kau ada di sekitar orang-orang yang sudah menjadi tim Chanthony.
Mereka mengenalmu. Tak perlu berlagak.
- Paham maksudku? - Ya.
Baiklah. Ini dia. Ayo. Hei, semuanya.
Hai, semuanya.
Hai, semuanya. Apa kabar?
Aku merasa sangat emosional,
tapi untungnya ada tiga opsi pencuci mulut untuk menghibur perasaanku.
Tolong jangan jatuh ke kolam, Bu. Kau dekat ke tepi kolam.
Baiklah, tanpa basa-basi lagi,
aku akan membahas alasan kita semua di sini.
Tepuk tangan untuk Chanthony
yang menakjubkan!
Apa kabar, tampan?
Kami di sini.
Banyak dari kalian sangat mendukung dan menyayangi, aku menghargai semuanya.
Kami sayang kalian!
Aku sangat menyayangi kalian. Terima kasih.
Aku tahu hubungan kita luar biasa,
dan kau belahan jiwaku, aku akan melakukan apa pun untukmu.
Saat kita menikah, dan pasti,
dan kita akan bersama selamanya, itu akan layak.
Aku tak akan bicara sebaik dia, tapi aku sangat menyayangi kalian.
Dan aku sangat mencintai pria ini.
Dan terima kasih telah mengikuti perjalanan ini bersama kami.
Aku merasa setelah seluruh proses ini,
kami berada di arah baru yang lebih sehat,
babak baru dalam hidup kami.
Ironis sekali kami meminta Jamie datang untuk membantu kami,
dengan festival pernikahan dan membantu mengaturnya,
tapi akhirnya dia membantu hubungan kami.
Jadi, kita akan melakukan ritual kecil.
Kalian setuju?
Baiklah, kita akan melakukan upacara lampion.
Ada lampion
dan kalian akan menulis sesuatu dari masa lalu yang ingin kalian lepaskan,
lalu melepaskannya,
karena malam ini adalah tentang hidup di masa kini
dan menantikan masa depan.
Kalian suka itu?
Sejujurnya, kami tak butuh semua hal meriah yang kami lakukan.
Cinta kami sangat kuat. Hubungan kami bagus.
Adanya dukungan seperti kedatangan Jamie,
kami memanfaatkan energi komedinya yang sederhana
dan bukannya memasukkannya ke pernikahan,
energinya masuk ke diri kami, yang kami butuhkan.
Kami bahkan tak tahu kami membutuhkannya. Sungguh membantu.
PENERIMAAN
PACARKU MENINGGALKANKU DEMI PRIA LAIN
TAKUT DITOLAK
TAKUT
Apa yang kau tulis di lampionmu?
Nama istriku. Aku harus menyingkirkan wanita itu.
Aku tulis nama anjingnya. Rumah.
Kau mau menyingkirkan anjing dan rumah?
Aku tak kuat lagi. Aku ingin menjadi sendirian.
Hanya untuk sementara.
- Aku akan kena masalah. - Mau lihat?
"Saat aku punya poni pendek dan menjadi mirip Post Malone."
- Bersulang, aku sayang kau. - Bersulang. Aku juga.
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Satu!
Lepaskan!
Malam ini, anggap aku sebagai DJ Panda Tertunda.
Karena kita bilang "bam-boo" kepada Salon Pengantin!
Semua ini tak berjalan sesuai harapan,
tapi tak semuanya akan berakhir indah.
Mereka melalui cobaan, kesengsaraan mereka berhasil.
- Aku berpikir, "Bagus." - Sama.
- Terima kasih. - Kami menyayangimu.
SELAMANYA
Ini membuatku menginginkan es loli.
- Sungguh? - Apa rasanya enak?
- Kau tahu. Aku tak tahu apa ini. - Tidak. Rasanya seperti busa.
Bagaimana jika digigit seperti ini? Tidak. Tetap menjijikkan.
Terjemahan subtitle oleh Tiara A