Sebelumnya, dalam The Shield.
Aku seharusnya menjadi kapten dalam dua hari.
Aku masih punya beberapa urusan yang belum selesai.
- Ini pekerjaanku. - Belum.
- Pembela Umum tertembak? - Lisa Kensit.
Kadar opium di darahnya setara OxyContin berdosis tinggi.
Kensit seorang pecandu?
Dokter bilang dia mungkin mengonsumsinya pagi ini.
Dia di pengadilan tadi pagi.
Jika kau mencari awal kecanduannya,...
... semua pengacara yang pandai akan mendesak sidang ulang kasusnya.
Jika dia teler saat sidang, itu sudah seharusnya.
Akan banyak kriminal yang dibebaskan.
Semua polisi di kantor ini yang berjuang untuk memvonis para penjahat itu.
Kau akan diasingkan semua orang di sini.
Aku tak bisa cemaskan itu.
- Aku tak ingin Vic ada di kehidupan kita lagi. - Dia teman baikku.
Saat kau bilang kau tidak menerima 7.000 dolar itu,...
- dia tidak percaya, 'kan? - Itu karena kau mengambilnya!
Aku tidak tahu saat itu. Kau mengatakan yang sebenarnya,...
... dan teman baikmu tetap saja menyalahkanmu.
Kenapa kau bisa sampai bersama bajingan di LA,...
... menjadi akuntan Mafia Armenia?
- Adikku, Sosi. Dia menawannya di sini. - Sosi.
Mereka akan membunuhnya jika aku berhenti membantu.
Penyusup di Depkeu memberikan nama dan foto kalian ke mafia Armenia.
Kalian harus temukan Margos sebelum dia menemukan kalian.
Di mana kau akan bertemu Margos?
Vic adalah orang yang bisa menggulingkan mafia Armenia dalam seminggu,...
... tapi belum temukan apa pun soal kereta uang selama tiga bulan?
Kenapa gembong pencucian uang jutaan dolar...
... dirampok di wilayahnya...
- ... tanpa dia tahu apa pun soal itu? - Aku akan menyelidikinya.
Aceveda tadi datang. Ingin melihat loker yang kita kosongkan.
Jadi, Aceveda dan Depkeu melacak kita.
Kita belum tahu. Tapi kita tak bisa menunda.
Uangnya harus dipindahkan sekarang. Cari solusinya nanti.
Mereka takkan berhenti mencari.
Jika kita tertangkap basah, tamat riwayat kita.
- Apa yang terjadi? - Dia pergi.
Lem mengkhianati kita?
Dia selalu beranggapan uang adalah masalah.
- Astaga, tidak. - Apa?
Aku tahu ke mana dia pergi.
- Lem. - Mundur
Mundur sekarang juga!
Aku selalu mengikuti apa pun keinginan kalian.
Itu hanya membuat kita makin terjerat masalah.
- Tolong biarkan aku selesaikan ini. - Hentikan!
Keluarlah, Berengsek! Aku melihatmu, Bodoh.
Kenapa kau bersembunyi?
Aku melihatmu bersembunyi di sana, Brengsek!
- Hei, matikan airnya. - Lepaskan aku!
- Aku memanggilmu. - Ya.
- Apa kau bisa mengatasi ini? - Letakkan slangnya!
- Apa yang terjadi? - Dia selalu membuat masalah.
- Siapa? - Tuan Super Basah itu.
- Dia menyemprotiku! - Bisa tolong keluar?
Dia hanya membalas menyemprotinya.
Pak, apa kau menyemprot air ke arah para wanita ini?
Tunggu hingga Juicy menangkapmu.
Aku sedang membersihkan jalan di depan tokoku.
Jika ada pelacur yang terciprat, itu hanya kebetulan.
Kami punya hak untuk berjalan di jalan umum.
Kau tak punya hak untuk bekerja di jalan umum.
Dengar, kau tak bisa menyemproti orang seperti itu.
Aku hanya menyirami pelacur itu.
Ini trotoar umum. Itu tindak kriminal.
Bagaimana dengan menjual tubuh di depan tokoku sepanjang hari?
Bagaimana dengan para pengedar yang menjual narkoba?
- Apa itu tindak kriminal? - Kau urus saja dirimu sendiri.
- Hei, dengar. Baiklah. - Bocah buku komik.
Kau tak boleh mengancam. Ikut denganku.
- Ayolah. - Tunggu hingga Juicy menghajarmu.
Dia akan mengikatkan slang itu di lehermu hingga kau mati.
Maksudmu slang ini?
Slang ini?
- Hei! - Kemari.
- Ini. - Letakkan!
Jumlahnya 195.000 dolar. Hanya itu yang tersisa.
- Itu dibagi tiga, bukan? - Ya.
Masing-masing mendapatkan 65.000 dolar.
Bagian Lem adalah abu senilai 2,8 juta dolar.
Jadi, kita dikejar oleh mafia Armenia, Depkeu...
... karena 65.000 dolar.
Kami tak bisa datang setiap kali kau melihat pelacur berjalan.
Lagi pula, tak ada siapa pun di sini.
Para pelacur itu melihat kalian dan langsung bersembunyi.
Setelah kalian pergi, mereka akan langsung kembali.
Menyerang mereka hanya akan memperburuk situasi bagimu.
Aku mencoba memperbaiki ini, Bung.
Kau harus lebih mementingkan keselamatanmu sendiri.
Aku bisa menjaga diriku.
Aku takkan pergi. Aku takkan pergi ke mana pun.
Selain itu, semuanya tetap sama.
Sekolah yang sama dan teman yang sama.
Tapi kau akan tinggal bersama Ayah.
Lalu bersama Ibu saat akhir pekan. Hanya kebalikan dari saat ini.
Bagaimana aku berangkat ke sekolah?
Ayah akan mengantarmu jika bisa,
Ayah juga akan meminta bantuan, seperti Camilla membantu Ibu.
Bagaimana dengan Matt dan Megan?
Mereka akan tinggal bersama Ibu.
Tapi itu artinya kau akan selalu bersama Ayah.
Cassy, apakah kau mau membicarakan ini lagi?
Kenapa Ibu marah kepadaku?
Ini bukan karena ibu marah kepadamu, Sayang.
Cassidy.
Ibumu dan ayah hanya menyayangimu, dan ingin menghabiskan waktu bersamamu, itu saja.
Kini adalah giliran Ayah untuk sementara waktu.
Mengerti?
Kurcaci yang kita temukan bersembunyi di drum minyak itu...
... akhirnya memberi tahu hal yang sebenarnya.
Penggerebekan heroin milik mafia Armenia?
Hanya sebagian kecil dari lebih banyak heroin yang diselundupkan Margos ke Tinseltown.
Seberapa kali lebih banyak?
Kail bilang sepuluh hingga 15 kali lebih banyak daripada hasil kemarin.
Astaga.
Margos menyimpannya di sebuah rumah.
Seminggu sekali, mereka mengambil sebagian untuk diberikan kepada para pemasok mereka.
- Besok adalah hari pengiriman. - Bagus.
Kau datang ke rumah Shane semalam? Ingin melihat loker penyimpanan miliknya?
Uang dari kereta uang Armenia masih belum ditemukan.
Begitu juga tersangka utamanya, O'brien.
Aku diminta untuk memeriksa keterlibatan timmu.
Dutch?
Setelah masalah Armenia ini selesai,...
... aku ingin kau memimpin pengawasan mobil AGC.
Tapi kau tak bisa melakukannya jika dicurigai seperti ini.
Wagenbach juga masih mendesakmu?
Aku belum bisa meyakinkannya bahwa ini sia-sia.
- Apa yang kau lakukan? - Kau menyuruh Aceveda memeriksaku?
Dapur ini ditutup.
Kau memberi saran kepada bosku?
Kau tak punya nyali untuk langsung menghadapiku?
Kau tahu bar tempat O'brien mengaku menemukan uang yang ditandai itu.
- Aku sudah menjelaskan itu. - Menurutku terlalu lancar.
Bagaimana perkembanganmu dalam mencari O'Brien?
Tidak begitu baik.
Sepanjang minggu ini aku menangkap sebagian mafia Armenia.
Kenapa Shane Vendrell punya loker penyimpanan kosong...
... atas nama Cletis Van Damm?
Nama yang juga dia berikan kepada orang Armenia...
... yang menyaksikan perampokan kereta uang itu?
Jika hanya itu yang kau punya, jangan terlalu sombong.
Tak ada bukti bukan membuktikan tak terjadi sesuatu.
Kau masuk lagi ke daftar targetku.
Maaf?
Langsung ke nomor satu, Dutch. Periksa aku sesukamu.
Kau kembali menjadi lelucon di gedung ini.
- Ayo cepat! Angkat tangan! - Angkat tangan kalian!
Letakkan telepon itu!
- Hentikan! - Angkat tangan!
- Ke sofa! - Angkat tangan!
Cepat duduk sekarang! Cepat duduk di sofa!
Ada orang di atas?
- Kita aman? - Aman!
Hei.
- Hei. - Aku baru tahu.
Baiklah.
Di mana kalian sembunyikan heroinnya?
Di mana?
Kesempatan terakhir sebelum kita mulai renovasi.
Claudette Wyms, Wakil Jaksa Wilayah, Rommi Cohen.
Kami pernah pernah bertemu sebelumnya.
Aku memanggil Rommi untuk membahas masalah Lisa Kensit.
Aku tahu kau mengkhawatirkan beberapa hal.
Kerja bagus sudah menangkap penembaknya.
Terima kasih.
Aku hanya mengumpulkan berkas-berkasnya.
Aku hendak menghubungi kantormu setelah beberapa hari.
Kau curiga korban memakai narkoba?
Lebih dari itu. Aku menangkap pengedar dan penyewanya.
Namanya Marlon Gault. Secara tak resmi, dia mengaku sudah menjadi pengedarnya selama tiga tahun lebih.
Dia akan memberi pernyataan resmi jika kau meringankan hukumannya.
Dia menembak wajahnya dan dia pengedar narkoba.
Kenapa kami harus mengurangi hukumannya?
Karena jika itu benar,...
... beberapa kliennya mungkin tak mendapatkan pembelaan yang baik.
Dia pengacara publik junior. Semua kasusnya sudah disetujui.
Percayalah, mereka mendapatkan pembelaan yang baik.
Kau yakin tak ada satu pun kesalahan dari hampir 300 kasus?
Kau ingin memberi tahu masalah ini ke Jaksa Wilayah, dia akan memeriksanya.
Kini kau bisa kembali menyelidiki kasusmu yang lain.
Maksud dia baik. Dia hanya tak bisa memahami gambaran secara keseluruhan.
Sepertinya kau bisa mengendalikannya.
Phil berusaha agar pernyataan Gault tentang menjual narkoba ke Kensit tidak muncul saat di persidangannya.
Kita takkan membiarkan pembahasan sidang sampai sejauh itu.
Selama kau menghilangkan berkasnya dan semuanya sesuai aturan.
Kebanyakan penangkapannya berasal dari sini.
Mungkin kita bisa makan malam bersama pekan ini dan membuat perencanaannya.
Atau minum bersama?
Istriku dan aku membuat aturan tentang aku makan malam sendirian dengan rekan kerja wanita.
Maaf. Aku tak melihat kau mengenakan cincin.
Aku pasti lupa mengenakannya setelah berolahraga tadi pagi.
Hanya tidak sengaja.
Aku akan memberi tahu Phil kau sangat membantu. Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Tak ada apa-apa.
Shane, kau menemukan sesuatu?
Tidak ada.
Sial.
Terus mencari.
Kau menyukai pertunjukannya?
Margos memindahkan heroinnya kemarin saat kau menangkap Kail.
- Di mana dia? - Saat ini, aku tak tahu.
Dia akan mencariku setelah aku mendapat jawaban darimu.
Jawaban apa?
Kau telah menyebabkan banyak kerugian bagi kami.
Dia ingin tahu apakah ada cara untuk menghentikan perang ini?
- Apa yang dia inginkan? - Memindahkan heroinnya ke utara.
Dia ingin kau mengawalnya.
Lalu apa yang aku dapatkan?
Komisi lima persen dari penjualan. Sekitar setengah juta dolar.
Selain itu, Margos akan meninggalkan Los Angeles,...
... serta menjamin keamananmu dan anggotamu.
Jika tidak...
Mereka ingin kita mengawal heroin dari alamat ini dua jam lagi.
Bagaimana kita tahu jika penawaran ini sungguhan?
- Kita tak tahu. - Ini akan membuat kita impas, tapi...
Kita tak mungkin bekerja sama dengan para bajingan gila ini.
- Ya. - Pertanyaannya adalah...
- Apa tujuan mereka? - Menurutmu ini jebakan?
Hanya kita bertiga, tak ada bantuan cadangan.
- Itu menyebabkan masalah lain. - Apa?
Jika kita mengajak polisi lain dan Margos berada di sana,...
Polisi lain bisa menangkapnya hidup-hidup.
Dia hanya perlu mengirim pesan kepada pengacaranya.
Kita akan dibunuh selagi dia makan enak di penjara.
Tidak.
Kita harus membunuhnya dengan mengikuti aturan departemen.
- Dengar, Lem - Ya, aku ada waktu cuti...
... sekitar delapan minggu. Aku akan memakainya.
Setelah kembali, aku akan minta dipindahkan.
Baiklah.
Margos masih mengincar kita.
Lebih aman jika kita tetap bersama sampai bisa menangkapnya.
Mungkin kau harus bersama kami hingga masalah ini selesai.
Ya.
Baiklah, itu tempatnya.
Jalanan sepi.
Hanya satu jalan masuk.
Aku tak suka itu.
Kita bisa langsung masuk.
Tanpa tahu siapa atau apa yang berada di dalam?
Jika kita tak datang, Margos akan selalu mengejar kita.
Kita mungkin tak tahu isi gedung itu, tapi mereka tak tahu kapan kita datang.
Kecuali mereka punya pengawas.
Margos sebelumnya melihat penggerebekan kita dari atas.
Lihat, di sana.
Mungkin lantai atas.
Salah satu di lantai tiga atau empat dengan jendela.
Hei!
Jangan bergerak!
Tempat pengintaian yang bagus.
Apakah ini jebakan?
Apa Margos ada di dalam?
Berdiri!
Kalian berusaha membunuh kami, Bajingan Kecil?
Baiklah.
Tulis.
Tulis!
H, i, d, u, p.
Kata baru.
M, e, n, j, e, b, e, l, k, a, n.
Ronnie, buka jendelanya.
Sepertinya kau akan mati sebagai pengeja yang buruk.
Tunggu! Dia menunggu kalian di dalam untuk membunuh kalian.
- Tidak. - Apa Margos di dalam?
Tidak.
- Apa dia di dalam? - Tidak.
- Siapa yang mengirimmu kemari? - Goma.
Goma Magar.
- Siapa dia? - Orang Amerika.
Pria lusuh, tingginya sekitar 1,8 meter?
Ya.
Aku bertemu dengannya tadi pagi.
Ini. Makan ini.
Tak ada Margos dan tak ada heroin.
Ya, hanya orang bersenjata.
Panggil SWAT. Minta mereka memancing mereka keluar.
Baiklah.
Lisa dan aku cukup akrab, tapi setelah beberapa saat...
... lebih baik baginya untuk pindah dari sini.
Penembaknya mengatakan dia telah menjual narkoba kepadanya...
... selama bertahun-tahun.
Apa artinya itu sekarang?
Dia menangani banyak kasus, banyak orang ditahan di penjara.
Orang yang memang pantas dihukum.
Bukankah hal ini seharusnya diselidiki oleh Jaksa Wilayah?
Aku butuh lebih banyak bukti sebelum mereka menyelidikinya.
Aku butuh bantuanmu.
Dia mungkin bisa meninggal. Aku tidak mau merusak reputasinya.
Dan bila dia selamat, aku tak mau merusak kariernya.
Dia mengambil beberapa keputusan buruk.
Tapi dia tetap temanku.
- Kalian sudah bicara kepadanya? - Kami sudah melakukannya.
Dia terlihat seperti warga biasa,...
... tapi dia bertingkah aneh di dalam toko itu.
- Dia hanya membela diri. - Ayolah, Julien.
Dia tidak hanya membuat marah para pelacur dan muncikari.
Para pengedar narkoba juga kesal. Dia akan membuat dirinya terbunuh.
Jika orang lain di jalan itu melakukan sesuatu sepertinya,...
Narkoba dan pelacur pasti sudah tak ada di sana.
Ya, aku akan memakai pakaian jin dan menghilangkan mereka.
Bicaralah kepada warga dan cari tahu seberapa serius masalah ini.
Ada apa?
Aku menyelamatkan mereka saat penggerebekan.
Aku hanya mencoba mencari pengadopsi sebelum mereka dibunuh di penampungan.
Kau mau satu?
Lihat wajah itu. Bagaimana kau bisa menolak?
Mungkin dia memikirkan saat banyak wanita menolaknya.
Banyak wanita yang menerimaku.
Tidak, terima kasih.
- Bagaimana perkembangannya? - Jaksa WIlayah menolak.
Jika Lisa Kensit menangani kasus selagi teler karena oksikodon...
... selama tiga tahun, mereka tak mau tahu.
Aceveda juga begitu.
Banyak permohonan banding dan penangkapan yang dipertaruhkan.
Aku bicara dengan mantan teman sekamarnya.
Dia tak mau mengonfirmasi pemakaian narkobanya.
Dengar, kau sudah melakukan lebih banyak dari kewajibanmu.
Kenapa terus melanjutkan ini dan membuat semua orang kesal?
Aku bisa melakukan ini sendirian.
Jika Aceveda dan Kepala Polisi memarahiku, aku sudah biasa mengalaminya.
Kau tak perlu mempertaruhkan pekerjaanmu juga.
Baiklah.
Dengar, kondisi ayah Lem tidak terlalu baik.
- Dia perlu mengambil cuti. - Aku turut berduka.
Tergantung kepada apa yang terjadi, dia mungkin takkan kembali.
Tavon keluar, lalu sekarang Lem juga,...
... aku tak bisa melakukan semua ini hanya dengan tiga orang.
Aku butuh tambahan satu atau dua orang.
Ketika aku mengurangi tugas timmu menjadi penggerebekan pembelian,...
... itu karena Kepala Polisi mengevaluasi Unit Spesial di seluruh kota...
... untuk melihat apa yang akan terjadi.
- Lalu? - Angka kriminalitas meningkat.
Tapi tak cukup untuk mengimbangi banyaknya tuntutan dan pemberitaan buruk...
... selama beberapa tahun ini.
Komisi Polisi menganjurkan untuk menghentikan Tim khusus ini.
Mereka membubarkan Tim Khusus?
Kepala Polisi tak mau mengakui kegagalannya dengan membubarkan Tim Khusus, tapi...
... dia takkan memberi orang tambahan juga.
Jadi, kami harus menunggu sampai mati?
Jika Lem keluar, Tim Sergap menjadi tidak berfungsi.
Kau masih bisa melakukan penggerebekan AGC, tapi...
Tapi kalian tak boleh terlibat penyelidikan geng atau narkoba.
Apa kau serius?
Jadi, kini Lem menghancurkan kita dua kali?
Kereta uang adalah ideku.
Semua hal yang terjadi karena aku, akan aku selesaikan.
Tapi kita mungkin perlu membujuk Lem agar tidak pergi.
Aku lebih memilih melerai pertikaian domestik di Van Nuys...
... daripada khawatir apa Lem akan membantuku.
Kau tak percaya itu kan.
Aku mendapatkan alamat Goma.
Ayolah.
Bagus. Fido ada di rumah.
Aku punya ide.
Hei, kau tak perlu menembaknya.
Ya, memang tak perlu, tapi aku ingin menembaknya.
Apa idemu?
Ronnie, pergi ke belakang,...
... gedor pintunya, dan alihkan perhatiannya.
Ayo, cepat.
Kemarilah, Anak Anjing! Ayolah, kemari.
- Kemari, Anak Anjing. Kemarilah! - Maaf karena merusak kebahagiaanmu.
Di sana.
Hei!
Sial! Cepat keluar!
- Membuatmu menghemat satu peluru. - Mengorbankan kejantanannya.
Sepertinya kau menemukan sesuatu.
Seperti kebanyakan kasus, ini semua diputuskan dengan naluri.
Jika dia teler, nalurinya tidak tepat.
Kasus di atas adalah yang paling mencurigakan.
Kesaksian lemah, tak ada bukti, dan tak ada pemeriksaan lanjutan.
Aku memulainya dari sini.
Terima kasih.
Apakah itu Pembela Umum Ben Horton?
Ya.
- Kenapa dia kemari? - Mengantarkan berkas-berkas Lisa Kensit.
Astaga. Aku menyuruhmu untuk berhenti menyelidiki ini.
- Apa kau tahu tentang ini? - Tidak.
Tidak. Ini catatan publik.
Kenapa kau membunuh kariermu seperti ini?
Pekerjaanku lebih penting daripada karierku.
Dia hanya ingin memastikan tak ada orang yang tak bersalah di penjara.
Kita semua berusaha menegakkan hukum, Dutch.
Akan lebih baik jika dia menyadari itu.
Omong-omong.
Apa kau sudah memeriksa Vic?
Aku tak menemukan apa pun.
Apakah kau sudah mencoba mencarinya?
Itu sudah ku lakukan.
Aku tak menemukan hal penting.
- Aku menemukan banyak nota. - Untuk apa?
- Penatu kimia. - Apa lagi?
Tapi jumlahnya ribuan dolar. Ini karpet Oriental.
Karpet Oriental tak boleh dicuci dengan kimia.
Ibuku punya beberapa karpet.
Dia menyuruhku membersihkannya dengan tangan saat aku kecil.
Karpet ini kedok dari bisnis narkoba mereka.
Ayla membuat catatan palsu untuk mereka.
Apa kau bisa bicara?
Dengar, aku...
... bicara dengan orang di Kantor Imigrasi.
Mereka memanipulasi berkasmu agar kau tampak dideportasi.
Dengan begitu, orang jahat di negaramu takkan tahu kau telah membantu kami.
Kapan aku pulang ke Armenia?
Segera, setelah kami menangkap Margos.
Kau mengenali nota-nota ini?
Aku membuat...
... faktur untuk ini.
Tapi pekerjaannya tak pernah dilakukan, bukan?
Tidak pernah ada penatu kimia.
Tidak ada nama atau alamat toko. Kau tahu letak tempat ini?
Aku pernah mengantarkan dokumen ke sana. Aku tahu letaknya.
Goma, kan?
Ini hari sialmu, Brengsek.
Kemarilah.
Kau ingat aku? Kau mencoba membunuhku hari ini.
Kau kemari untuk menbinatu atau menemui Margos?
Tidak.
- Di mana dia? - Aku tak tahu.
Pikirkan lagi!
Aku hanya ingin memeriksa heroin.
- Narkobanya ada di sini? Semuanya? - Iya.
- Ada berapa orang biasanya di dalam? - Sekitar 12 orang.
Borgol dan sembunyikan dia.
Hubungi Aceveda dan beri tahu dia aku butuh surat penggeledahan dan semua polisi yang ada.
Apa?
Jika Margos berada di sini,...
... salah satu dari kita harus memisahkannya,...
... memastikan dia mengambil pistol.
- Kau mengerti? - Astaga.
Dia ingin membunuh kita.
Dia bisa melakukan itu dari sel penjaranya.
Dia tak bisa melakukannya dari kuburan.
Dengar, jika ini terlalu berat untukmu,...
- ... kenapa kau tak pulang saja? - Shane.
- Astaga, Bung. - Sial, Bung.
Apa itu? Darah?
Itu tukak lambungku.
Itu yang ku alami tiap malam sebulan terakhir ini.
- Jika kau tak bisa melakukan ini... - Tidak.
- ... kau tahu, mungkin... - Tidak.
Aku akan ikut kalian.
"Anak Kucing Gratis"
Menemukan sesuatu?
Banyak dari mereka mendapatkan kesepakatan buruk, tapi mereka semua sepertinya bersalah.
Mungkin keadilan bisa menjadi buta dan teler juga.
Pria ini dipenjara lima hingga sepuluh tahun karena merampok restoran.
Tidak ada bukti.
Satu-satunya saksi yang ditemukan lebih dari satu blok dari sana.
Vic Mackey adalah petugas yang menangkapnya.
Aku yakin pasti sudah sesuai aturan kalau begitu.
Aku akan pergi ke Victorville...
... dan menanyakan pembelaan pria bernama Walter Clifton ini.
Dia akan bilang dirinya tak bersalah.
Mari kita lihat apakah aku memercayainya.
- Semuanya, tiarap! - Cepat!
- Tiarap di lantai! - Semuanya, cepat!
- Angkat tangan! - Polisi. Tiarap.
Tiarap!
Periksa sekeliling kalian!
Geser, geser!
- Ayo, cepat. - Tetap tiarap, Nak.
Cepat mundur.
Kami bisa melihatmu!
Kapten!
Cepat tiarap.
Tunjukkan tanda pengenalmu.
- Tunjukkan tanda pengenalmu. - Tunjukkan tanda pengenal.
Kapten?
Vic!
Penangkapan yang bagus.
Hebat.
Kerja bagus, kawan-kawan.
Baiklah, bawa mereka keluar.
Pasti ada heroin senilai sepuluh...
... atau 12 juta dolar di dalam sana, Bung.
Terima kasih atas bantuanmu.
Aku tidak membantumu.
Ayolah. Kami tak mungkin bisa melakukannya tanpamu.
- Apa yang kau lakukan? - Memberimu kasih sayang.
Pengedar Narkoba, pergi dari sini.
- Hubungi 911. - Hei!
Pergi dari sini! Pengedar Narkoba!
Aku bilang matikan kameranya, Brengsek!
Mendekatlah agar aku bisa melihat wajahmu.
- Menjauh darinya! - Ya! Menyingkir!
Jangan ganggu dia!
- Berdirilah. Kau baik-baik saja? - Ya, sangat baik.
Kau ditangkap. Bagaimana perasaanmu sekarang, Bung?
Membuatmu ditahan di penjara. Kau bisa tertawa sekarang.
Tahan dia!
Aku akan membersihkan tempat ini!
Pergilah dari blok ini!
Apa yang terjadi?
Pria penjual komik itu merekamnya saat menjual narkoba.
Dia mulai memukulinya.
Dia takkan berhenti.
Dia hanya ingin mengusir orang-orang itu dari bloknya.
Alih-alih menghentikannya, mungkin kita bisa mengatasi masalahnya.
Kita hanya perlu memindahkan masalahnya ke blok selanjutnya.
Lalu jika ada orang di blok itu yang melaporkan masalah,
kita akan pindahkan lagi.
Aku akan mengirimkan beberapa unit. Siapkan razia.
Apa harapanmu di departemen ini setahun lagi?
Entahlah. Mungkin detektif.
Aku senang melakukan penyamaran bersama Tim Sergap.
Kau tak bisa mendaftar untuk posisi itu tanpa status P3.
Ya, Pak. Aku tahu itu.
Karena itulah aku menaikkan jabatanmu.
Kau proaktif, siap memimpin, dan memenuhi harapan kami.
Pimpin razia hari ini.
Baiklah. Aku akan memberimu...
5 sampai 10 tahun untuk perampokan bersenjata adalah apa yang akan kau terima jika terbukti bersalah.
Bukan permohonan banding yang bagus.
Dia bilang ada saksi yang melihatku di restoran.
Aku sudah dua kali terkena tindak pidana serius.
Jika terbukti bersalah lagi, ini kali ketiga yang harus dihindari.
- 5 lebih baik daripada 20 tahun. - Terdengar kau yakin beruntung.
- Untuk hal yang tak kulakukan? - Kenapa aku harus memercayaimu?
Aku tak peduli kau memercayaiku atau tidak.
Aku punya pengacara baru yang akan memeriksa kasusku.
Lalu menemukan apa?
Dua perampokan bersenjata lainnya...
... dan kau bergabung dengan Farmtown Twelves di sini?
Itu caraku bertahan hidup. Aku tak ikut geng apapun di luar.
Waktu habis.
Aku baru mulai.
Kepala Sipir bilang waktunya sudah habis.
Dengar.
Aku tak tahu siapa saksi ini, tapi dia pasti tak melihatku.
Karena aku tak ada di sana.
"Polisi?"
Apa-apaan ini?
Sepertinya aku membuat kesal orang yang tepat.
Menurut kalian ini lucu?
Di mana barang-barangmu?
"Pembunuh"
- Klien Lisa Kensit. - Ya.
Ada apa?
Ada orang pengecut yang merusak mejanya.
- Aku akan menyelidikinya. - Ya, tentu saja.
- Apa maksudmu? - Jangan bilang kau tak terlibat!
Aku baru saja diusir dari Victorville!
Aku berbicara dengan bosnya Ben Horton dan Kepala Polisi.
Dia tak terlalu senang mendengar apa yang kau lakukan.
Maksudmu semua orang di sini akan lebih senang...
... jika aku berkemas dan pergi daripada menyelidiki ini?
Kepala Polisi dan aku memang membahas tempat ini...
... dan siapa yang akan memimpinnya setelah aku pergi.
Dia memutuskan untuk memilih orang lain. Memilih orang lain dari luar.
Jadi, kini dia takkan menjadi kapten?
- Kau pasti bercanda. - Itu bukan pilihanku.
Itu pilihan Claudette.
Claudette sudah paham itu.
Baiklah, kalian sudah menikmati pertunjukannya.
Sekarang, bubar!
Ya, aku berbicara denganmu, Stone.
Persetan kalian semua.
Aku pergi!
- Siapa namamu? - Kenapa kau menangkapku?
Baiklah, tangkap dia. Bawa dia. Ayo.
- Berhenti sekarang juga! - Ya.
- Satu-Tango-13. - Kalian lihat?
Kami di Sunset dan Leveton, kami sudah menutup area ini.
Itu maksudku. Ya.
Apa yang selalu aku beri tahu kepadamu, Benjamin?
Kau bisa mendiamkannya atau mengubahnya.
Terima kasih, Bu Polisi. Aku benar-benar menghargainya.
Operasi sudah selesai. Baiklah, bawa mereka. Ayo.
Kenapa? Kau tak lapar?
Ada hal lain yang kau butuhkan?
Hal selanjutnya yang akan aku tunjukkan kepada kawanmu...
... adalah memberimu uang informan dan membiarkan mereka memakai telepon.
Panggilan untuk Tuan Margos.
Baiklah, aku tak tahu lokasi dia saat ini,...
... tapi ada pria yang membantunya untuk bepergian.
Dia pria Yunani, Mihalis. Pemilik layanan limosin kecil.
Dia memberinya tiket, paspor palsu, dan tempat tinggal.
- Terima kasih, Kawan. - Vic.
Kau ingat Walter Clifton,...
... perampok bersenjata di restoran di Creston?
- Beberapa tahun lalu? - Ya.
Bagaimana kabar Walter?
Dia membusuk karena Lisa Kensit memberinya kesepakatan yang buruk.
Kurasa dia mendapatkan balasan yang setimpal.
Aku ingin melihat catatanmu.
Aku ingin berbicara kepada semua orang di restoran itu.
Laporan penangkapannya tak terlalu lengkap.
Sama seperti alat kelaminnya Dutch.
Tapi aku tak mau melihatnya juga.
Supaya kau tahu, aku tak merusak mejamu.
Tapi itu karena aku tak terpikir untuk melakukannya terlebih dulu.
Di mana Vic?
Dia pergi mencari makanan. Makanan Yunani.
Bukankah Vic baru makan satu jam lalu?
Sial.
Sial. Gomer, bangun.
Di mana Vic?
Itu bisa aku transfer di Hong Kong, tapi kau harus membayar biayanya.
Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Kau berbicara denganku sekarang.
Kau mau apa?
Pelanggan kesukaanmu.
Margos Dezirian.
Aku tak tahu.
- Astaga. - Margos!
Astaga, aku tak tahu, Bung. Aku hanya menyampaikan pesan untuknya.
Bagus. Aku akan mendikte, kau hubungi dia.
Kau beri tahu dia Goma meneleponmu.
Dia terdengar aneh. Dia ingin tiket sekali jalan ke...
Ke mana seseorang akan pergi untuk bersembunyi dari Margos?
Neraka?
Venezuela.
Bagus.
Kau beri tahu dia jika Goma ingin tiket itu diantarkan ke rumahnya.
Jangan terdengar terlalu kesakitan.
Brengsek!
Apa kau bisa hati-hati?
Aku melihatnya.
Lagi pula, itu bukan tempat penyeberangan.
Kau tahu, mulai saat ini, mereka akan mencoba segala cara untuk menyingkirkanmu.
- Kau harus sempurna. - Maka aku buat sempurna.
Percayalah, itu sulit.
Tuan Papi, apa kau tahu apa itu penipuan kartu absen?
Itu adalah saat kau meminta temanmu mengisi absenmu selagi kau membolos.
- Kau pernah melakukan itu? - Aku pasti sudah dipecat.
Kami pergi ke toko percetakanmu.
Melihat kartu absenmu di hari kau mengatakan kau melihat Walter Clifton di halaman sekolah.
Di sini tertulis kau sedang bekerja.
Jadi, mana yang benar?
Papi, kumohon, beri tahu mereka.
Jangan ikut campur.
Kau tak boleh kehilangan pekerjaanmu. Marta! Kemarilah!
Beri tahu mereka.
Beri tahu mereka!
Akulah yang berada di halaman sekolah saat itu. Aku yang melihat pria itu berlari, bukan Papi.
Lalu kenapa kau bilang kau melihatnya?
Para mafia itu akan menyakitinya jika dia mengatakan sesuatu.
Biarkan mereka mencoba menggangguku saja.
- Aku mengerti. - Detektif Mackey tahu tentang ini?
Tidak. Dia menunjukkan foto kepadaku.
Aku memilih yang paling mirip dengan pria yang diceritakan Marta.
Aku harap kau membaca cara menempelkan kembali potongan tubuh.
- Jadi, apakah Mihalis membantumu? - Tidak.
Berarti pertemanan kita berakhir.
Hei.
Munroe.
Kau sudah menyiapkan uang informannya?
Ini 300 dolar yang pertama.
Aku akan memberimu sisanya setelah kau memberi informasi lagi.
Pastikan mereka boleh memakai telepon, ya?
Aku tidak membantunya.
- Ya. - Aku tidak membantu mereka!
Kami menemukan heroin itu hanya dari baunya.
Margos akan membunuhku, Bung. Kini aku harus ke mana?
Ke mana saja selain rumahmu.
Sepertinya Vic tadi kemari.
- Kumohon, tolong aku. - Ya, tentu saja, Nero.
- Nero adalah orang Romawi. - Ya, tentu saja, Zeus.
Pertama, kau bantu kami dulu.
Pria yang tadi kemari. Apa yang kau beri tahu kepadanya?
Goma!
Di mana kau?
Goma!
Margos.
Letakkan senjatamu.
Sekarang, berbaliklah.
Ya.
Baru saja terjadi penembakan yang melibatkan petugas.
Detektifku sedang menyelidiki berkas Kensit.
Aku kira kau sudah melarangnya.
Memang sudah.
Aku...
Walter Clifton, kasus perampokan bersenjata. Saksi satu-satunya mengaku bahwa dia berbohong.
- Kenapa? - Untuk melindungi cucunya.
Dia melihat perampoknya,
kakeknya tak ingin ada pembalasan kepadanya.
Apa dia bisa memberi informasi lainnya?
Tidak saat ini. Sudah terlalu lama.
Tidak, ini bagus. Ini akan agak mempercepat prosesnya.
Jadi, kau akan memeriksa berkas Kensit?
Sudah aku bilang, kami akan melakukannya. Aku hanya ingin melakukannya secara diam-diam.
Jika kau menunda hal ini lagi,...
... aku akan menghubungi pers dan kau tak bisa merahasiakannya.
Baiklah, kau membuktikan maksudmu. Jangan ceramahi kami.
Menurutmu apa yang telah kau lakukan?
Kita membebaskan pria yang tak bersalah.
Lalu berapa banyak orang bersalah yang harus dibebaskan juga?
Sebanyak yang diperlukan untuk memperbaiki suatu kesalahan.
Jangan banggakan kesombongan moralmu kepada kami.
Ini bukan kesombongan, ini hal yang sepantasnya.
Jika aku harus berhenti melakukan itu untuk bermain politik denganmu dan Kepala Polisi.
Aku senang kau tak kehilangan pekerjaanmu.
Hei!
- Semuanya baik-baik saja? - Apa yang terjadi, Bung?
Margos.
Dia membawa senjata.
Mereka baru saja melihatmu datang kemari.
Tetaplah di sini.
Ini tanggung jawabku.
Kau bisa pulang pada hari Jumat.
Aku sudah mengatur agar jenazah saudarimu dibawa di penerbangan yang sama.
Dia sudah di penjara?
Tidak.
Tewas?
- Bagaimana? - Aku...
Aku yang melakukannya.
Baiklah.
Ayla. Jangan. Kau tidak...
Yang tersisa hanya anak kucing kecil, jelek, dan buta?
Hebat sekali, kawan-kawan.
Teman baru?
Sesuatu yang bisa aku rawat.
Aku kira kau seharusnya mengurusku. Bukannya Kim alergi kucing?
Dia sudah pindah beberapa bulan lalu.
Apa?
Dia pergi kira-kira saat kasus pemerkosaan dengan memeluk.
- Astaga, kukira kau... - Aku tak ingin terlalu berlebihan.
Aku tak ingin orang-orang mengira aku tak fokus.
Tebak ia akan aku beri nama apa?
- Claudette. - Kau takkan melakukan itu.
Ya.
Tidak.
Baiklah.
Saat mereka kembali.
Sayang. Sial!
Sayang, jangan pergi.
Baiklah, Papi.
Hai.
Malam ini panas sekali.
Benarkah?
Jadi, apa yang kau suka? Karena aku bisa melakukan apa pun.
Aku yakin kau bisa.
Ini mobil yang bagus sekali. Pakaian bagus.
Kau pria yang baik?
Kau ingin gadis nakal malam ini?
Aku akan melakukan apa pun yang kau suka.
Bersenang-senang denganmu.
Baiklah.
Kau baru saja mendapat potongan harga, Tuan.
Aku tak mau melihatmu di sini lagi.
Terserah kau saja,...
Petugas.
Dia harus menemui dr. Breen selasa depan.
Dokter gigi ahli ortodonsia.
Ya.
- Aku butuh alamatnya. - Penjadwalan butuh waktu sampai dua bulan.
- Dia tak boleh melewatkannya. - Dia takkan melewatkannya.
Dia takut memakai kawat gigi.
Kau harus memberitahunya bahwa semuanya akan baik-baik saja.
- Aku tahu cara berbicara dengan anakku. - Kau harus mendengarkan perkataannya.
Anak berusia sepuluh tahun sulit dipahami.
Dia tak pernah langsung mengatakan keinginannya.
Dia sangat sensitif.
Itu alasanku melakukan ini.
Agar dia mendapat perhatian lebih, dan kami saling mengenal lebih baik.
Kita mau ke mana, Ibu?
Matthew, Sayang, apa kau tak ingat perkataan Ibu?
Mulai besok, Cassy akan tinggal bersama ayahmu.
Kita akan tinggal di sini, mengerti?
- Kenapa? - Ibu.
Aku meninggalkan bonekaku di sini untuk Matt.
Juga untukku pada akhir pekan.
- Bagus. - Baiklah. Kemarilah, Sayang.
Ini akan berhasil.
Kami tak bisa membiarkanmu pergi sekarang, Bung.
Tidak setelah melalui hal seperti ini.
Maksudku, kita sudah hampir mati beberapa kali.
Pasti ada artinya.
Apa itu yang kau mau?
Ya.
Bagaimana denganmu?
Ya.
Kalian benar-benar membuatku takut dengan membawaku kemari.
Kami tak ingin orang-orang di kantor mendengar kami memohon kepadamu.
Lagi pula, kami pikir setelah kau menerimanya,...
... kita akan pergi minum bir.
Baiklah. Ya, bagus.
Aku tahu kalian akan mengerti pada akhirnya.
Mengerti apa?
Bahwa membakar uang itu adalah hal yang benar.
Aku takkan mengatakan itu.
Asalkan kalian tahu aku melakukannya untuk melindungi kita.
Kau tahu? Itu tidak melindungi kita.
Satu-satunya cara melindungi kita dengan membunuh Margos...
... yang dilakukan oleh Vic. Kau membakar masa depan kami.
- Satu-satunya alasan kau di sini - Hei.
Ayolah. Hentikan ini.
- Tidak, beri tahu dia. - Hentikan.
Apa?
Aceveda akan membubarkan kami jika kau pergi.
Jadi, kami terjebak bersamamu.
Itu bukan satu-satunya alasan kami ingin kau kembali, Lem.
Tentu saja karena itu.
Jika bukan, aku takkan mau berada di tempat yang sama dengannya.
Uang itu sudah tidak ada.
Tak ada alasan kenapa kita harus kehilangan seluruh tim karena itu.
Aku tak bisa melakukan ini lagi.
Mencuri narkoba dan uang. Selalu bersembunyi.
Maksudku, aku sampai muntah darah.
Kau membakar uang yang cukup untuk membayar ribuan dokter. Dasar bodoh!
- Dasar bodoh! - Kau tahu?
- Lupakan ini, Bung. - Apa kau bisa diam?
- Tidak, dia mau pergi, biarkan dia. - Lupakan ini.
- Tidak, kita harus bicarakan ini. - Tidak!
- Persetan kau, Bung. - Dengar, aku tak peduli.
Aku bilang diam!
- Dia tak peduli tentang temannya. - Biarkan dia pergi!
Berhenti. Jangan lakukan ini.
Lem, ayolah.
Dia tak peduli tentang temannya. Biarkan dia pergi.
Mereka akan membubarkan kita.
Tidak. Mereka takkan melakukan itu. Kejar Lem. Coba bujuk dia.
Shane dan aku akan pergi ke rumahnya jika kau tak bisa mengejarnya. Ayo.
Apa yang kita lakukan?
Bukan kita.
Kau akan minta maaf, menyelesaikan ini.
- Lem yang harus minta maaf. - Aku tidak akan berdebat kusir...
... untuk kehilangan seluruh tim karena emosimu.
Hei, aku tidak memintamu mengejar Margos sendirian.
Aku berdiri di sebelahmu. Kau meninggalkan kami.
Untuk melindungimu.
Aku tak minta ditinggalkan. Aku tak butuh dilindungi.
Ya? Bagaimana dengan Tavon?
Kau tahu, kau bicara. Kau bicara seakan kita saudara.
Tapi kau malah memperlakukanku seperti adikmu.
- Dari mana kau dapat kata itu? Mara? - Hei, dia istriku sekarang.
Berhentilah berpikiran seperti itu.
Dia mungkin mendapatkanmu di tempat yang tepat,...
.. tapi saat waktunya tiba, dia akan berbalik darimu juga.
Apa kau ingin kita berkelahi?
Ayolah, sekarang juga.
Sekarang juga.
Kau harus berhati-hati.
Karena istrimu tak ada di sini untuk memukulku dari belakang dengan setrika.
Ya, aku pernah melakukan kesalahan.
Kau tak pernah membiarkanku melupakannya.
Kau bahkan memarahiku saat aku tak melakukan apa pun.
Kau pikir aku mengambil 7.000 dolar dari loker penyimpanan, bukan?
- Aku tak tahu siapa pelakunya. - Omong kosong!
Omong kosong, kau pikir itu aku.
Hanya itu yang masuk akal saat itu.
Aku memberitahumu hal yang sebenarnya.
Aku menatap matamu dan memberitahumu hal yang sebenarnya,...
... tapi kau tetap mengganggapku pembohong di kepalamu.
Aku selalu mendukungmu dalam masalah kereta uang ini.
Seakan-akan aku perlu memaksamu untuk mengikuti rencana itu.
- Kau juga menginginkan uang itu sama sepertiku. - Ya, kau benar.
Kau benar.
Kini kau mendukung orang yang membakarnya! Dibandingkan aku!
Aku tak pernah, aku tak pernah lebih mementingkan uang itu dibandingkan kita.
- Kau pikir itu yang aku lakukan? - Itu yang sedang kau lakukan sekarang.
Wanita jalang ini membuatmu sangat kacau dan kau bahkan tak menyadarinya!
Ya aku pulang ada wanita jalang itu. Kau pulang ada siapa?
- Putriku. - Ya?
- Ya. - Ya, ayah yang baik?
Menurutmu berapa lama itu akan bertahan?
Kau si...
Kita sudah melalui banyak hal, kau dan aku.
Aku memberimu satu kesempatan untuk pergi dari sini.
Ambil kesempatan itu.