subtitle by: WITH S2
penerjemah : indri danti22
Episode 6
- Ini aku. - Dimana kau?
Aku di tempat Hyun Woo berada. Perawat itu berhenti.
Mungkin aku harus tinggal di sini beberapa hari.
Aku Yoon Jae Hee. Halo?
Ini aku.
Unni!
Itu...
Aku masih di rumah sakit.
Tunggu sebentar.
Ahjussi, dimana kau?
Kau baik-baik saja, kan?
Cepat dan datang kemari.
Aku... sedikit terluka.
Aku ada di resor.
Bagaimana kau bisa terluka? Apa itu serius?
Direktur.
Ada apa?
Kau tidak melakukan panggilan?
Aku tutup teleponnya.
Temanku tampaknya benar-benar sakit.
Maafkan aku, tapi aku harus pergi bekerja sekarang.
Sampai jumpa besok.
Apa yang terjadi?
Apa semuanya berjalan sesuai rencana?
Semua jalan keluar di rumah telah terkunci.
Api di rumah terbakar,
begitu kuat sehingga aku pikir semut tidak bisa merangkak keluar.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Joo Seung,
Aku tutup dulu teleponnya.
Seseorang yang bisa jadi alibiku baru saja muncul.
- Kirim sesuai dengan rincian kontrak. - Baik, aku mengerti.
Ayah!
Kau disini.
- Ya, kau disini juga. - Ya.
Hari ini, ada contoh desain baru yang akan datang.
Aku pikir ibu mertuamu di resor.
Apa kau menyerah memikirkan Hyun Woo untuk belajar di luar negeri?
Ibu sangat menentang hal itu,
Aku tidak bisa melakukan seperti yang aku inginkan.
Aku tidak ingin ada masalah di rumah, jadi aku hanya mengikuti keinginan Ibu.
Resor itu juga...
Ibu bersikeras untuk tinggal di sana.
Tidak ada cara lain, jadi aku pergi.
Apa lagi yang bisa kau lakukan?
Baginya, Hyun Woo adalah langit.
- Pulanglah. - Baik, Yah.
Hyun Woo!
Tenanglah! Kemana kau akan pergi?
Apa kau tidak melihat api?
Putraku ada di dalam sana!
Putraku sedang berbaring di sana! Selamatkan dia!
Dia bahkan tidak bisa berteriak bahwa itu panas!
Biarkan aku masuk! Biarkan aku masuk!
Biarkan aku masuk!
Hyun Woo!
Ibu, ini aku.
Apa?
Apa yang kau bicarakan? Kebakaran apa?
Apa?
Kali ini produk-produk barunya cukup baik.
Aku pikir reaksinya akan baik.
Ini adik ipar.
Ya, adik ipar, ini aku.
Ayah dan aku sedang di pabrik.
Apa?
Resornya kebakaran?!
Apa?
Kebakaran?!
Hyun Woo!
Hyun Woo! Lepaskan!
Aku harus masuk dan menemukan suamiku!
Ada tanda-tanda kebocoran gas, itu terlalu berbahaya untuk masuk sekarang!
Suamiku yang malang, Aku tidak bisa membiarkannya pergi seperti itu!
Ahjussi, dia sedang menungguku!
Tolong biarkan aku masuk!
- Aku ingin pergi dengannya! - Aku takut separuh dari wajahnya yang tersisa.
Tapi meski begitu, tolong selamatkan dia.
Aigoo, Hyun Woo. Orang ini pada akhirnya...
pada akhirnya, pada ayahnya, dia melakukan sesuatu yang sangat tidak berbakti!
Aigoo...
- Ayah! Ayah! - Aigoo, aigoo.
Panas!
Aigoo.
Aigoo, apa yang harus kita lakukan?
Kita harusnya mengirim dia ke rumah sakit dari awal. Kenapa kau membawanya ke sini?
Kau membeli disinfektan, dan obat luka bakar, kan?
Benar.
Terapkan ini untuk menyingkirkan panas, lalu letakkan ini di dalam.
Jangan biarkan dia sakit, taruh beberapa disinfektan.
Orang di toko bahkan bertanya padaku,
kenapa aku membeli begitu banyak pada satu kesempatan, obat luka bakar.
Kau tidak bilang apa-apa padamu, kan? Tidak ada yang tahu bahwa kita di sini.
Jangan khawatir. Bisakah aku bahkan tidak mengatakan ini?
Aku menemukan alasan yang cocok.
Cepat dan urus Guru Shin.
Aigoo.
Bagaimana bisa ada sesuatu seperti itu di dunia?
Wajah yang tampan seperti itu, sebenarnya bisa...
Dia bahkan tidak mengangkat teleponnya, apa yang terjadi?
Dia bahkan tidak mengambil dompetnya.
Ini pasti suami Ah Ran.
Dalam hal penampilan, manajer kami masih lebih tampan.
Mungkinkah sesuatu telah terjadi?
Aku sudah menelepon pemadam kebakaran di Yang Pyung. Seluruh resor terbakar.
Apa kau ingin aku menelepon keluargamu, dan memberitahu mereka bahwa, Ahjussi, kau di sini?
Your family will worry.
Jika Joo Ah Ran tahu aku masih hidup,
dia akan melakukan sesuatu beberapa kali menakutkan daripada kebakaran ini.
Dia benar-benar kehilangan akal.
Dia bukan manusia lagi.
Tapi... bagaimana kau bisa lolos?
Apa kau tahu lebih dulu bahwa istrimu akan merencanakan kebakaran itu?
Ini adalah apa yang kami temukan di TKP.
Kami memprediksi bahwa ini adalah kemejanya, dan kalung yang putramu kenakan saat itu.
Tolong pastikan itu.
Ini...
Ini adalah kalung yang menantuku pakaikan untuk Hyun Woo.
Hyun Woo jelas-jelas selalu memakainya.
Ini tidak mungkin.
Hyun Woo sudah meninggal, ini tidak mungkin.
Menurut penyelidikan di tempat kejadian,
kita menduga bahwa ledakan terjadi karena kebocoran gas.
Di lihat dari pancinya, gas mulai bocor ketika dihidupkan.
Mungkinkah, kau membiarkan gas dinyalakan lalu pergi?
Tidak.
Aku hanya membuat obat herbal. Tapi aku mematikannya.
Aku yakin!
Obat herbal?
Dia bahkan tidak bisa menelan air,
obat apa yang kau pikir kau bisa memberinya makan?
Kau bilang kau akan melihat putraku, apa kau pergi untuk membunuh putraku?
- Begitukah?! - Tidak...
- tidak mungkin! - Seorang anak yang bahkan tidak bisa bergerak,
kenapa kau melarikan diri?! Kenapa?!
Kenapa kau harus menyalakan gasnya?!
Apa kau bahkan cocok untuk jadi seorang ibu?
Jika kau punya mulut, katakan sesuatu!
Ayah! Jangan seperti itu.
Ayah, tenanglah.
Tidak...
ini tidak mungkin.
Ini tidak mungkin!
Kenapa kau lakukan itu?
Bahkan jika kau tidak ingin membiarkanku membawanya ke Amerika,
kau harusnya membiarkan aku tinggal di resor.
Kenapa kau begitu keras kepala?
Bahkan jika dia tidak bisa bicara,
Aku bisa melihatnya, bahkan memegang tangannya.
Kenapa kau tinggalkan dia, seperti orang yang menyedihkan untuk mati?!
Tidak.
Tidak, aku jelas-jelas sudah mematikannya.
Aku yakin.
Tidak. Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus kulakukan?
Aku memberinya obat penenang, dia sudah tertidur sekarang.
Dia membunuh anak itu, dan dia masih bisa tertidur?!
Betapa jahatnya wanita itu.
Direktur,
Aku memahami rasa sakit yang kau alami,
tapi apa kau ingin mempersiapkan pemakaman Hyun Woo?
Tidak. Kami tidak bisa.
Sampai sekarang, mereka bahkan belum menemukan satu jari kakakku.
Pemakaman apa yang kau bicarakan?
Mereka bahkan belum menemukan jasad kakakku!
Apa tubuh kita akan mengucapkan selamat tinggal?!
Apa kau ingin mati?! Apa yang kau lakukan melangkah keluar seperti itu?
Jika itu bukan untukku, sesuatu yang besar akan terjadi, kau mengerti?!
Berbicara tentang sesuatu yang aneh, Aku datang untuk memberikan dompetmu hari ini.
Kenapa kau menyelamatkan aku?
Aku tidak punya pikiran untuk hidup sekarang.
Biarkan aku pergi dengan kakakku!
Bagaimana kau bisa mengatakan hal seperti itu?
Kau pikir hidup dan mati, seperti memesan sesuatu dari menu?
Sejak kau lahir, kau harus tetap hidup sampai kau mencapai tujuanmu.
Melompati parit, melompati dinding, bahkan mengatasi gunung-gunung dan tebing,
hidup adalah semua tentang itu.
Apa kau hanya berpikir ada saat-saat yang baik?
Tolong, berhenti mencampakkan your rich-boy fits!
Kakakku meninggal.
Sepertinya kita harus diam-diam memeriksa rumah sakit keluar.
Meskipun tidak ada yang keluar saat gas meledak,
tapi itu sangat mengganggu bahwa tidak ada bukti yang ditemukan di TKP.
Apa tidak ada kalung yang Hyun Woo Hyung kenakan?
Bahkan yang tidak bisa menenangkanmu?
Dia bukan sayuran,
dia bisa saja lolos.
Tubuhnya telah sembuh ke titik di mana dia bisa berjalan melalui api dan melarikan diri.
Itu bukan api kecil, itu adalah ledakan gas.
Rumah meledak dalam hitungan menit, melarikan diri adalah mustahil.
Namun, kita harus memeriksa Seoul dan Gyeonggi-do untuk mengetahui korban kebakaran yang dirawat di rumah sakit.
Hatiku masih merasa tidak nyaman.
Aku mengerti.
Waspadalah terhadap panggilan aneh yang datang.
Bu. Kemana kau akan pergi?!
Aku bilang matikan gasnya, kenapa kau tidak mendengarkanku?!
Ya ampun, ya ampun.
Seluruh ruangan tampaknya penuh dengan asap. Buka jendelanya,
Hyun Woo kita begitu sesak ia tidak bisa bernapas.
Suamiku!
Apa ada gas bocor di suatu tempat?
Aku pikir kita harus cepat dan menghubungi seseorang.
Oppa!
Apa yang terjadi?
Kenapa kau minum begitu banyak?
Ibu yang tergantung pada kehidupan juga, apa yang telah kau menjadi?
Hyun Min, bangunlah.
Apa kau ingin ibu mati juga?
Cepat dan bangun, cepat.
Bu, ada apa?
Tidak apa-apa.
Hyun Min.
Hyun Min, cepat dan bangun.
Hyun Min.
Kau baik-baik saja?
Aku ingin pulang.
Tidak peduli seberapa buruknya aku terbakar,
jadi jika seluruh wajahku terbakar?
Mereka... mereka tetap akan senang.
Aku tidak bisa membiarkan mereka sedih lagi.
Apa kau yakin?
Itu benar.
Tidak peduli seberapa jahatnya Shin Hyun Woo,
dia tidak memiliki kemampuan untuk melarikan diri seperti api besar.
Bahkan jika dia masih hidup, dia tidak harus melihat manusia baik.
Dimana kau sekarang?
Itu tidak tampak seperti kau ada di rumah.
Perutku sedikit sakit, jadi aku pergi ke rumah sakit.
Kau pasti lelah juga, pergilah beristirahat.
Shin Hyun Woo,
apa yang bisa kau lakukan?
Dengan setengah tubuh yang tersisa,
apa kau punya keyakinan untuk menjaga keluargamu?
Kau bahkan tidak bisa menjaga keluargamu,
dan bisa kau lakukan adalah menangis.
Itu benar.
Sekarang belum waktunya.
Selamatkan... Selamatkan aku.
Tolong, aku mohon!
Panas, ini sangat panas!
Buka pintunya.
Tolong!
Ah Ran!
Aku tidak bisa berhati lembut.
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah.
Berpikir tentang Shin Woo Sub, dan apa yang terjadi pada keluargaku,
tidak ada yang bisa menyalahkanku.
Pengacara Kim,
Aku minta maaf karena meneleponmu larut malam.
Sebelumnya, jika terjadi sesuatu pada Hyun Woo,
hak atas Soul akan diserahkan kepada menantuku.
Apa itu benar?
Oh.
Lalu, kita harus menunda laporan kematiannya.
Jika tubuhnya belum ditemukan,
bisakah dia dinyatakan hilang, dan tidak mati?
Ah.Aku mengerti.
Aku akan menghubungimu lagi.
Kau budak uang.
Apa kau pikir aku akan menyerahkannya dengan mudah?
Aku tidak akan menyerahkan Soul untukmu.
Bagaimana rasanya kehilangan darah dagingmu?
Tapi, ini hanya permulaan,
di antara semua yang kau miliki, kau hanya kehilangan satu hal.
Ya.
Ya!
Siapa kau?!
Apapun yang terjadi, kau tidak bisa terus seperti ini. Jika nanah terus keluar dari luka,
kulitmu akan membusuk.
Dan, karena adanya infeksi, kau bisa demam.
Selama aku minum obat, itu akan baik-baik saja.
Tidak, kau harus memperlakukannya.
Sekarang, pergilah ke rumah sakit, oke?
Aku tidak bisa!
Nam Joo Seung sedang memeriksa semua rumah sakit, untuk mencariku.
Aku telah selamat dari bagian yang paling sulit.
Jika aku ketahuan sekarang, semuanya berakhir.
Tidak peduli apapun yang aku lakukan, Aku harus bertahan.
Aku harus mendapatkan kembali kekuatan yang Aku butuhkan untuk melawan mereka.
Saat ini, Aku bahkan tidak berhak untuk mati.
Joo Ah Ran, Nam Joo Seung!
Jika aku tidak mendorong mereka ke jurang api,
rasa sakit ini bukan apa-apa.
Mereka tidak menemukan tubuhnya,
dan kita tidak bisa menahan pemakaman.
Mari kita tunda pemakaman.
Ayah.
Apa itu masuk akal?
Polisi telah memutuskan itu kematian.
Kita harus membiarkan Oppa pergi dengan damai.
Semuanya berhenti bicara omong kosong. Hyun Woo tidak bisa mati.
Jika dunia luar tahu terjadi sesuatu pada Hyun Woo,
semua investor yang percaya pada Hyun Woo akan menarik diri,
itu sama sekali tidak berguna bagi kita.
Lalu, karena uang,
kita tidak akan mengadakan pemakaman untuk orang yang sudah mati?
Itu terlalu banyak, Yah.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau ingin dia menjadi gelisah di neraka?
Setiap malam, Hyun Woo ada dalam mimpiku, dia berteriak bahwa dia kepanasan.
Meskipun tidak ada tubuh,
kita harus mengadakan pemakaman untuknya, dan meminta maaf padanya.
Apa?
Sekarang, kau...
Apa kau punya hak untuk mengatakan ini?
Siapa orang yang menyebabkan kematian Hyun Woo?
Dia meninggal karena kecerobohanmu. Apa hakmu harus mengirim anakku?
Tanpa seizinku, kau tidak bisa mengadakan pemakaman!
Kita tidak bisa terus seperti ini. Diskusikan dengan Pengacara Kim,
tangkap orang itu menggunakan ponsel.
Kau harus menangkapnya, dan mengirim dia ke penjara.
Baik, Presdir.
Bagaimana persiapan untuk rapat para pemegang saham?
Melalui rapat pemegang saham, kita harus mendapatkan kursi Perwakilan kembali.
Beritahu mereka masing-masing dan buat kesepakatan dengan mereka.
Baik, Aku mengerti.
Dia mengadakan rapat pemegang saham, untuk mengambil posisiku?
Ini tidak akan bekerja.
Kita sudah memiliki sidik jari Hyun Woo, untuk semua orang yang memiliki hak untuk itu,
Hyun Woo sangat percaya padamu. Itu menguntungkan bagi kita.
Kita harus menemui pengacara dulu,
dan menjelaskan siapa yang akan mewarisi semua aset Shin Hyun Woo.
Kita harus memiliki beberapa langkah di tempat.
Untuk semua aset terdaftar atas nama Shin Hyun Woo,
disana hampir tidak ada di Gyeonggi-do.
Apa katamu?
Aku tahu dia memiliki beberapa bangunan.
Bangunan-bangunan Soul itu, perusahaannya, kepemilikan berada di bawah nama Hyun Woo.
Gedung itu...
yang sudah disumbangkan belum lama ini.
Disumbangkan?
Itu tidak mungkin.
Seseorang di resor mungkin yang menyumbangkannya.
20 Oktober.
Itu benar.
Saat itu Shin Hyun Woo berada di Seoul.
Pusat Rehabilitasi Angel.
Itu adalah pusat rehabilitasi yang didukung Hyun Woo.
Apa?
Semacam bangunan berharga, dia menyumbangkan ke pusat rehabilitasi,
apa orang itu sudah gila?
Ini adalah transaksi legal.
Di depan dokumen, kita tidak punya apa-apa untuk di katakan.
Itu konyol.
Lalu, apa aku hanya duduk di sini seperti orang bodoh dan melihat semuanya dirampas?
Joo Seung.
Kau tahu di mana pusat rehabilitasi itu, kan?
Halo.
Kenapa kau di sini?
Orang ini adalah istri dari direktur Toko Mebel Soul.
Kita tahu bahwa direktur selalu mendukung Pusat Rehabilitasi Angel.
Ah, benar.
Aku dengar dia sudah menikah, ini adalah pertama kalinya kita bertemu.
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu, Direktur, itu sebabnya aku datang.
Bisakah kita berbicara di dalam?
Aku terlalu malas, jadi aku tidak membersihkan apa-apa,
Aku harap kau tidak keberatan.
Silakan masuk.
Tapi...
Kau ingin mengatakan sesuatu?
Sebuah bangunan yang dimiliki oleh Soul, telah disumbangkan kepada Pusat Rehabilitasi Angel.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Seorang donatur,
datang secara pribadi dan memintanya untuk menerima bagi anak-anak itu.
Secara pribadi?
Aku mengerti.
Aku memahami suamiku.
Tapi...
karena perusahaan menghadapi beberapa masalah, kami harus mengambil bangunan itu kembali.
Sebagai ganti ruginyai, kami telah menyiapkan beberapa kompensasi.
Kami tidak akan membiarkanmu menderita.
Apa yang bisa kulakukan?
Aku tidak bisa membantumu.
Donatur itu bilang,
dalam situasi apa pun, bangunan itu tidak bisa dipindahtangankan ke orang lain.
Sebenarnya...
Direktur Shin Hyun Woo meninggal belum lama ini.
Apa?
Ah, aigoo, bagaimana bisa ada hal semacam itu di dunia ini?
Aku bahkan tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
Dalam rangka untuk menyelamatkan perusahaan, bangunan itu harus diambil kembali.
Kami juga menolong Direktur, tolong bantu kami.
Tapi...
itu bukan aku yang kelola.
Pada tahap ini,
Aku benar-benar tidak bisa membantumu dengan apa pun.
Donatur itu sebenarnya sudah meninggal,
orang yang bertanggung jawab akan meneleponku.
Setelah ada kabar, aku akan segera menghubungimu.
Baiklah,
berhati-hatilah dalam perjalanan pulang.
Serigala tua.
Wajahnya mekar dengan senyum, tapi dia bersekongkol demi uang ini.
Apa yang kamu lakukan, jangan pergi?
Shin Hyun Woo sebenarnya menyumbangkan bangunan untuk tempat ini,
sepertinya itu bukan hubungan yang normal.
Jika Shin Hyun Woo masih hidup, kita tidak bisa memastikan bahwa dia tidak bersembunyi di sini.
Apa?
Kid!
Aku ingin bertanya padamu.
Di tempat ini, apa kau pernah melihat Ahjussi yang mencurigakan?
Aku belum pernah melihatnya.
Sampai sekarang,
apa kau masih menduga Hyun Woo Hyung masih hidup?
Aku tidak tahu.
Hatiku selalu gelisah.
Mobil van itu!
Itu adalah mobil van yang pernah parkir di luar rumahku!
Apa kau yakin?
Apa kau memastikan plat nomor mobilnya?
Aku tidak tahu itu,
tapi aku ingat dengan jelas itu mengatakan sesuatu, seperti pusat rehabilitasi di mobil van.
Kau terlalu sensitif.
Kita memiliki puluhan ribu mobil ini di negara ini.
Ayo Pergi.
Apa yang akan kita lakukan jika kita tidak mendapatkan kembali tanah milik Shin Hyun Woo?
Bahkan jika kita mewarisi 30% saham, jika Ayah mengumpulkan sisa saham itu,
kita mungkin bisa kalah.
Hanya ada satu cara.
Kita harus mengambil hati para pemegang saham
pada saat rapat.
Selama pidato, mari kita tunjukkan pada mereka bahwa dia menyembunyikan kebenaran tentang kematian anaknya,
dan betapa serakahnya ayah.
Sepertinya perang dengan Ayah, tidak bisa dihindari.
Benar, bagaimana dengan Perawat Yoon?
Apa dia masih tidak akan bekerja?
Mulai besok dan seterusnya, aku harus pergi bekerja.
Aku akan pergi ke rumah sakit dan melihat apa Dokter Nam dan istrimu sudah sampai.
Aku akan mengawasi keluar.
Jika mereka tahu bahwa kau, Jae Hee, yang menjagaku di sini,
mereka tidak akan membiarkanmu pergi.
Aku takut karena diriku, Jae Hee, kau akan mendapat masalah.
Apa yang perlu ditakutkan? Semangat keadilan tetap berlanjut.
Kau tidak tahu kapan kebenaran akan menang.
Memerangi kejahatan,
kepedihan di antara orang-orang akan diperbaiki.
Tuhan selalu melihat kita,
apa yang perlu ditakutkan?
Bagi Jae Hee, Tuhan adalah pendukungnya.
Bagiku, Jae Hee adalah pendukungku.
Itu benar.
Mulai sekarang, aku tidak perlu takut, Aku harus kuat.
Aku tidak bisa kembali pada keluargaku dengan wajahku ini.
Aku ingin semua orang yang telah menyakiti keluargaku,
merasakan bagaimana rasanya darah yang menetes.
Pasti.
Itu benar.
Apa kau menemukan sesuatu?
Dengan Surga sebagai saksiku, Aku tidak harus menjadi malu.
Kenapa aku harus mentolerir sms ancaman orang ini?
Pengaduan telah dikirim.
Nama pihak lain juga telah di temukan.
Kau sudah menemukannya dengan cepat?
Siapa orang itu?
Seseorang yang makan sampai penuh,
dan membuat orang lain gelisah di malam hari, siapa dia?
Orang yang telah mengirimkan sms ini pada malam hari,
adalah Jo Kyung Hee.
Ap...
Apa?
Jo Kyung Hee?
Sayang,
Sayang, apa yang terjadi?!
Sayang!
Kau, wanita ini, apa yang kau lakukan?
Diam-diam menjaga ponsel,
dan setiap malam kau sudah mengancam suamimu?
Hah?!
Kau pikir seorang manajer pabrik yang meninggal 25 tahun yang lalu,
adalah titik kelemahanku?
Konyol!
Karena hal seperti itu,
Aku akan takut?!
Sayang...
apa yang kau katakan?
Apa ponsel ini?!
Jangan meremehkan Shin Woo Sub.
Meskipun aku tidak pernah pergi ke sekolah,
Aku tidak selemah itu membiarkan wanita sepertimu,
mempermainkanku seperti orang bodoh!
- Kemasi barang-barangmu secepatnya, - Sayang,
- menghilanglah dari hadapanku! - apa yang terjadi?
Sayang, pasti ada semacam kesalahpahaman.
Sayang, katakan padaku, kesalahan apa yang telah kulakukan.
Sayang!
Belum cukup membunuh putra kita,
kau masih ingin membunuh suamimu!
Lebih jujur saja??, dan mengejekku secara langsung!
Dibalik wajah malaikat itu, adalah jantung dari ular!
Kenapa kau mentolerir seperti itu?
Bahkan sebagai seorang wanita, Aku tidak bisa melihatnya dan menahan masuk.
Jika Hyun Woo melihat Ibu seperti itu, betapa sakitnya yang dia rasakan.
Aku tidak tahu kenapa.
Aku benar-benar tidak pernah melihat ponsel itu sebelumnya.
Aku sudah mematikan gas di rumah itu juga.
Kenapa hal-hal aneh seperti itu terus terjadi?
Aku ingin mempercayai Ibu juga.
Dan aku tahu bahwa Ayah sengaja mencari-cari kesalahan.
Meskipun aku tahu aku tidak bisa mengatakan ini,
tapi Ayah benar-benar hanya tahu cara membuat uang,
dan tidak tahu cara melindungi keluarganya. Aku benar-benar kecewa.
Lalu, apa lagi yang bisa kita lakukan?
Aku sudah tinggal seumur hidupku seperti itu.
Aku sudah memutuskan hari ini.
Perusahaan itu tidak akan aku serahkan pada Ayah.
Aku sudah memutuskan untuk menjaga perusahaan, dan membantu Hyun Woo menjaga perusahaan itu.
Soul adalah impian terakhir Hyun Woo,
Aku ingin membantu Hyun Woo menjaga impiannya.
Ibu, tolong bantu aku.
Aku ingin itu juga...
tapi aku tidak punya banyak kekuatan.
Bu,
kau hanya perlu memastikan kematian Hyun Woo,
meninggalkan segalanya untukku.
Demi anak dalam perutku,
Ibu harus berdiri di pihakku.
Ahjussi, kau akan pergi keluar?
Ada rapat pemegang saham hari ini.
Joo Ah Ran akan melakukan sesuatu, Aku harus melihatnya sendiri.
Kenyataannya bahwa Ayah bisa terluka, membuatku merasa sangat tidak nyaman.
Berhati-hatilah.
Menyembunyikan diri dengan mudah supaya kau tidak bisa dilihat.
Ini adalah kekhawatiran besar bahwa bekas lukamu semakin membesar.
Kulitmu telah menyusut banyak juga,
apapun yang terjadi, kau harus melakukan cangkok kulit.
Di antara semua perawat yang aku tahu, ada satu yang bekerja di sebuah rumah sakit bedah plastik.
Apa kau ingin aku untuk memeriksa situasi di sana?
Terimakasih.
Aigoo, kau sudah datang.
Oh, Presdir Park, selamat datang.
Kau sudah percaya padaku, itu sebabnya kau berinvestasi di Soul.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Selamat datang.
Setelah hasil hari ini,
jangan merasa terlalu kecewa.
Ayah...
kau harus mengikuti sebagian besar dari para pemegang saham.
Sekarang, rapat pemegang saham untuk Toko Mebel Soul akan dimulai.
Topik hari ini, setelah kecelakaan Direktur Shin Hyun Woo,
kita harus memilih Perwakilan baru.
Sampai saat ini, orang yang menjalankan Soul Furniture, Perwakilan Joo Ah Ran,
akan membacakan pidatonya.
Halo.
Aku berdiri di sini, mewakili Direktur Shin Hyun Woo.
Suamiku mencintai Soul Furniture lebih dari siapapun.
Tidak ada aspek di mana dia tidak secara pribadi menangani sebelumnya.
Sama seperti itu,
suamiku memberikan aku sebuah dokumen yang mengatakan, jika sesuatu terjadi padanya,
dia akan mengalihkan Soul Furniture padaku.
Apa?
Ketika Shin Hyun Woo tidak berada disini,
semua hak Soul Furniture akan dialihkan kepada Joo Ah Ran.
Kalian semua bisa melihat sidik jari suamiku, kan?
Ini tidak mungkin.
Hyun Woo, orang itu tidak bisa membuat dokumen seperti itu.
Ini semua bohong.
Ini.
Semua orang melihat ini,
meskipun putraku berbaring di tempat tidur, keinginannya, lebih dari apa pun,
bahwa ayahnya mengambil kendali perusahaan.
Buktinya ini,
dokumen yang mengalihkan dua-pertiga dari Soul padaku.
Ini adalah...
cap dari Direktur Shin Hyun Woo.
Maafkan aku,
tapi cap itu palsu.
Apa?
Apakah Anda tahu apa tempat ini, mengatakan sesuatu seperti itu?
Aku sudah menduga bahwa cap itu palsu, jadi aku pergi untuk memverifikasi itu.
Cap itu bukan milik suamiku.
Apa yang membuktikan?
Bukankah itu membuktikan bahwa Shin Hyun Woo tidak ingin
menyerahkan perusahaan pada Ayah?
Tidak.
Bagaimana bisa Hyun Woo, orang itu...?
Aku akan cap dokumen, kau harus mandi.
Baiklah. Terimakasih.
Apa kau ingin aku mengumumkan, bahwa Hyun Woo tidak lagi di bumi ini?
Ini adalah cap konfirmasi Ibu.
[Konfirmasi Kematian] Aku menyatakan bahwa anakku,
Shin Hyun Woo sudah meninggal. 29 Oktober 2009. Jo Kyung Hee.
Apa kau ingin meninggalkan orang-orang dengan citra jelek dari seorang ayah
yang menyembunyikan kematian putranya?
Menyerah saja semuanya di sini.
Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku?
Jangan terlalu marah.
Aku hanya ingin menjaga perusahaan.
Aku tidak bilang aku tidak akan menjadi Ayah dari menantu.
Aku khawatir pada tekanan darah tinggi Ayah,
jadi aku mengajak Dokter Nam ke sini juga.
Kau cukup harus membiarkan perusahaan pergi, dan beristirahat dengan baik.
[Soul Furniture telah memilih Perwakilan Joo Ah Ran.]
Ayah, maafkan aku.
Semuanya adalah kesalahanku.
Tapi aku janji,
Aku akan mengambil kembali perusahaan kita, sebelum aku kembali ke sisimu.
Kau harus menunggu sampai saat itu.
Ibu, apa kau sudah gila?
Kenapa kau jemur pakaian mendiang Oppa?
Berhenti lakukan ini!
Berikan padaku.
Kau tidak bisa meninggalkan itu terlalu lama, kau harus menjemurnya.
Oppa sudah meninggal, membuang semua cara ini!
Aku tidak ingin lihat Ibu menjadi gila!
Kau!
Tidak!
Apa yang kau lakukan?
Bu, apa yang kau lakukan?
Apa kau benar-benar ingin pergi ke rumah sakit jiwa?
Jika kau terus seperti ini, seluruh keluarga kita akan terpisah.
Apa kau ingin kehilangan aku dan Hyun Min Oppa juga?!
Ini akan lebih bagus jika aku benar-benar gila!
Setelah aku berpikir bahwa Hyun Woo meninggal karena aku,
Aku sangat tercekik hingga aku tidak bisa bernapas.
Ibu.
Tolong bertahan dan menunggu untukku.
Air mata yang Ibu tangisi hari ini,
dan rasa bersalah yang Joo Ah Ran membuatmu membawa,
Aku akan membayar untukmu, satu per satu.
Aku tidak bisa memaafkan diriku, orang yang lemah itu.
Shin Hyun Woo, kembali padamu sekarang.
Selamat.
Secara sah, Soul Furniture sekarang jadi milik Joo Ah Ran.
Sekarang, kita ada dalam posisi yang menguntungkan,
semua yang perlu kita lakukan adalah terus merampas apa yang tersisa dari aset Shin Woo Sub itu.
Ini masih permulaan.
Aku harus melihat keluarga itu,
menjadi begitu lapar sehingga mereka menggeledah sampah untuk menemukan makanan,
untuk mengisi perut mereka dengan sisa makanan basi, dan bagaimana mereka harus mengemis di mana-mana.
Dengan begitu, mungkin Kyung Ran kami, yang mungkin mati kelaparan, bisa tenang.
Apa kau masih ingat,
seperti apa adikmu?
Tentu.
Aku belum melupakannya semenit pun.
Meskipun tahun telah berlalu,
tapi suaranya, matanya...
masih ada dalam pikiranku.
Tatapan yang tercermin dari gelas anggur ini,
apa kau tahu betapa indahnya itu?
Untuk menjaga tatapan itu dan bahagia selamanya.
Maafkan aku.
Aku sedikit lelah hari ini, Aku harus pulang.
Sekarang kau jelas membantu menantu kita,
dan mencoba untuk memisahkan aku.
What are you in reality?
Bagaimana bisa kau memberi menantu kita,
pembuktian bahwa Hyun Woo sudah mati?
Justru karena dirimu, perusahaanku sekarang telah di alihkan kepada menantu kita,
apa kau tahu atau kau tidak tahu?
Orang jahat itu.
Dia benar-benar melakukan itu di belakang ayahnya, dan mencap stempel palsu pada dokumen.
Aku tidak butuh orang lain.
Mulai sekarang,
Aku tidak akan meneteskan air mata untuk kematian orang itu. Tunggu dan lihat saja.
Sampai hari kematianku,
Aku tidak akan membuat laporan kematian.
Biarkan dia mati!
Dan bahkan tidak akan bisa jadi orang mati. Aku akan seret dia ke bawah.
Orang itu tidak punya hati nurani.
Ayah,
Aku membuatkan susu, apa kau mau?
Sekarang, kau telah merebut perusahaan itu, dan kau bahkan mengejekku.
Apa kau pikir aku akan membiarkan pergi begitu saja?
Bagaimana bisa kau melakukannya di belakang Ayah mertuamu seperti itu?
Setelah waktu berlalu, Ayah, kau akan memahami ketulusan hatiku juga.
Ketulusan hati? Ketulusan hati apa?
Seorang menantu yang menipu ayahnya mertuanya,
ketulusan apa yang bisa kau miliki?
Tunggu dan lihat saja, Soul Furniture,
Aku pasti akan merebutnya kembali.
Bahkan jika aku harus merebutnya, Hyun Woo, orang itu kembali dari dunia lain,
Aku akan membuktikannya padamu,
bahwa aku adalah pemilik dari perusahaan ini.
Unni!
Apa yang terjadi?
Apa yang harus aku lakukan?
- Perutku! - Unni!
Perutku!
Apa ada yang tidak beres dengan anak itu?
Oppa bahkan belum pergi selama itu,
meskipun hanya janin Oppa...
Kakak ipar pasti sangat sedih.
Aku akan memberinya obat penenang, sebelum dia kembali.
Hyun Ji, berikan pada istri Presdir dan kembali dengan cepat.
Ini lebih baik untuk memenuhi setelah semua orang tenang.
Kapan aku sampai di sini?
Apa yang terjadi?
Kenapa aku di sini?
Kapan mulai,
menyembunyikan rahasia dariku?
Itu tidak terjadi, jangan salah paham.
Itu adalah pertama kalinya Aku merasakan bayi itu bergerak.
Setelah aku berada di meja operasi, Aku benar-benar tidak tega untuk menyingkirkan itu.
Apa kau memiliki perasaan pada Hyun Woo hyung?
Apa karena kau merasa bersalah karena membiarkan Hyun Woo hyung mati,
kau ingin memberinya seorang anak?
Apa itu yang kau inginkan?
Jika kau menyesal sekarang, berikan semuanya dan kembali ke jalanmu!
Jangan seperti itu, aku bilang bukan itu!
Ini tidak ada hubungannya dengan Shin Hyun Woo,
ini hanya naluri keibuanku.
Aku juga seorang pria!
Aku punya rasa cemburu, emosi dan kemarahan.
Di dalam perut wanita yang aku cintai, ada anak orang lain.
Haruskah aku berpura-pura bahwa tidak ada yang salah?
Setiap kali aku berpikir kau berbohong padaku, Aku hampir gila.
Itulah perasaan di khianati.
Dia baru saja menjalani operasi.
Aigoo.
Anak yang berharga itu sudah pergi, sesuatu yang berharga.
Ibu mertuanya membunuh suaminya,
ayah mertuanya membunuh anaknya.
Sepertinya seluruh hidup kita...
kita harus berhutang pada menantu kita.
Apapun yang terjadi,
mari kita biarkan Hyun Woo pergi.
Aku selalu merasa bahwa itu karena dia marah itulah sebabnya,
dia mengambil anaknya juga.
Dia tetap berada di resor di mana dia harus merasa begitu terkurung.
Akan lebih baik untuk mengirimnya ke tempat lebih bebas, tempat yang lebih baik.
Benarkah?
Pilihlah...
hari yang baik.
Semoga Tuhan memberkatinya.
Amin.
Putraku yang baik dan malang,
Maafkan aku.
Tidak.
Aku tidak bisa membiarkan Hyun Woo pergi.
Aku ingin mengikutinya juga.
Jika dia tidak ada di sini, bagaimana aku bisa hidup sendiri?
Hyun Woo!
Ini, apa yang kau lakukan?
Aku menahan pemakaman untuk Shin Hyun Woo.
Apa?
Hari ini,
Shin Hyun Woo sudah meninggal.
Aku membunuh Shin Hyun Woo.
Seseorang lebih buruk dari Joo Ah Ran adalah Shin Hyun Woo yang lain.
Dia tersentuh oleh emosi palsu dan di sihir oleh makhluk yang lebih rendah,
orang tidak berguna itu,
Aku tidak bisa memaafkannya.
Kelemahan itu, kelembutannya, dan ketidaktegasannya,
sekarang sudah tidak ada orang itu di bumi ini.
Kau bilang kau kenal seseorang yang melakukan operasi plastik?
Pertama-tama,
kita harus melakukan operasi cangkok.
Tulang di wajahmu akan dipotong,
dan wajahmu akan jadi seperti ini.
Kemudian, kita akan melakukan operasi kelopak mata ganda dan operasi hidung,
serta bedah tulang.
Jika kau ingin mengubah penampilanmu sepenuhnya,
kita harus melakukan sedot lemak, dan operasi pertumbuhan kembali kulit.
Dan kita harus mengubah suaramu juga.
Aku tahu bahwa kemauan pasien kuat, tapi operasi ini tidak mudah.
Tidak apa.
Selama aku bisa jadi orang lain,
Aku bisa menahan rasa sakit apapun.
Aku akan tetap di pintu ruang operasi.
Jangan khawatir, dan kau harus bertahan.
Jangan khawatir.
Pikirkan sebuah nama untukku selama operasi.
Aku tidak bisa menggunakan nama orang yang sudah mati itu.
Jika...
jika aku lebih buruk dari kebiasaanku sekarang,
akankah kau masih berada di sisiku?
Tentu saja.
Tidak peduli seperti apa tampak Ahjussi, tidak peduli kau berubah menjadi apa, itu tidak masalah.
Ahjussi,
selalu jadi Paman kaki panjangku.
Ahjussi, kau baik-baik saja?
Disini. Kau baik-baik saja, berbaringlah.
Maafkan aku.
Kau mau pergi kemana? Aku sudah lama menunggumu.
Apa?
Apa yang kau katakan?
Ini aku.
Aku baru saja melepas perbanku.
Apa ini benar-benar Ahjussi?
Aku tidak bisa mengenalimu, bahkan suaramu berubah.
Kau tampak seperti orang yang sangat berbeda. Apa kau benar-benar Paman kaki panjang?
Itu menyakitkan.
Melihatmu lebih dekat, tatapan hangatmu masih sama seperti sebelumnya.
Orang lain tidak akan tahu tapi aku melakukannya.
Oh, benar.
Aku sudah memikirkan nama untukmu. Ahn Jae Sung.
Dia adalah Oppa yang berada di satu gereja dengan kami, tapi dia pergi ke Inggris.
Aku rasa nama seperti ini akan memberimu keberuntungan.
Apa yang kau pikirkan?
Ahn Jae Sung.
Aku pikir nama ini cocok dengan denganku.
Mulai sekarang, kita mungkin akan sangat sibuk.
Aku harus cari pekerjaan dan sebuah rumah.
Aku akan bertemu dengan ini dan semacam insiden,
dan aku harus belajar olahraga.
Apa ada sesuatu yang kau cari?
Tidak.
Furniturnya sangat unik, jadi aku datang untuk melihatnya.
Siapa manajermu?
Aku punya sesuatu untuk di ajukan kepada perusahaan.
Mungkin karena berita bahwa Ayah dan aku sedang berjuang atas hak manajerial,
penjualan itu bukan setengah dari yang di gunakan.
Aku bahkan tidak bisa menjamin jika Soul akan ditutup atau tidak.
Aku pikir kita perlu untuk memperluas itu.
Bukankah itu sedikit memaksa?
Apa pun yang terjadi, kau akan menjual perusahaan dan mendapatkan uang dari situ.
Dalam perekonomian ini, siapa yang akan membeli sebuah perusahaan?
Meskipun aku seorang wakil, Aku tidak memiliki kekuatan hanya membelanjakan permen.
Baiklah.
Hari ini, seorang investor datang ke toko,
Aku harus pergi menemuinya.
Seorang investor?
Kau lebih baik periksa dulu siapa orang itu sebelum kau bertemu dengannya.
Tentu.
Ahjussi ada disini!
Aku mengubah perabotannya, dan aku baru saja menghiasnya sedikit.
Bagaimana? Apa kau menyukainya?
Kapan kau memperbaikinya begitu banyak, sedangkan kau sendiri sibuk di rumah sakit juga.
Aku hanya mengambil cuti.
Mulai sekarang, jika kau akan menjadi Ahn Jae Sung,
kau harus punya masa lalu juga,
jadi aku mengambil beberapa foto.
Untuk terlihat mirip dengan Ahjussi, itu bukan tugas yang mudah.
Oh, benar, apa kau lapar? Cuci tanganmu dan datang kemari,
Cepat dan cuci tanganmu. Aku membuat doen jang jji gae yang paling lezat!
Doen jang jji gae = sup pasta kacang kedelai Korea
Kau tahu kenapa aku membuang Shin Hyun Woo,
dan memilih untuk hidup sebagai Ahn Jae Sung, kan?
Untuk saat ini,
kita tidak bisa bertemu dulu.
Aku ingin kembali ke keluargaku sesegera mungkin,
Aku tidak punya waktu.
Baiklah.
Aku mengerti apa maksudmu.
Aku tidak bisa...
datang dan mencari Ahjussi, itulah apa yang kau maksud.
Tapi,
kita masih bisa bertemu sesekali, kan?
Tidak peduli seberapa sibuk,
kau tidak akan melupakanku, kan?
Aku pikir selama beberapa hari,
Aku tidak tahu apa yang bisa aku persembahkan untukmu.
Selama waktu ini, terima kasih.
Untuk tingkat yang tidak bisa aku ungkapkan dengan kata-kata.
Halo.
Aku Perwakilan dari Soul Furniture, Joo Ah Ran.
Aku Perwakilan dari Robinsi, Ahn Jae Sung. Ini suatu kehormatan untuk bertemu denganmu.
Kau benar-benar pria yang manis.
Kau berbicara cukup fasih juga.
subtitle by: WITH S2
penerjemah : indri danti22
- Aku ingin mengangkat Joo Seung sebagai anak adopsiku. - Kau tidak bisa!
Dokter Nam adalah orang luar, dia tidak memiliki hubungan dengan kita sama sekali, dia orang luar!
Dengarkan aku, kau harus melangkah pada segala sesuatu dan menghancurkannya secara permanen.
Bagaimana pendapatmu tentang diriku?
- Apa? - Oppa, tolong nikahi aku!
Hyun Ji bilang dia mencintaiku, dan dia ingin menikah denganku.
Ini akan benar-benar kering dengan cepat seperti itu.
Apa kau sudah memeriksa Robinsi, perusahaan itu?
Itu adalah perusahaan yang sangat kuat secara finansial, dan dengan banyak aset.
Secara finansial, terlihat sangat kuat.
Furnitur ini sangat feminin. Joo Ah Ran adalah orang yang terlihat mampu.
Kenapa kau memberikan desainmu pada Rosemary?
Rosemary bilang jika aku memberinya desainku, dia akan mencintaiku.
Tolong berhenti menyebut Rosemary.
Rosemary.
Mulai sekarang, dengarkan baik-baik.
Aku tidak akan memberikan hatiku.
- Jadi lupakan aku. - Rosemary!
Meskipun kau mempermainkan hatiku,
Aku akan berjalan selangkah lebih maju darimu dan menunggumu.
- Disana ada bukti lain? - Ini adalah rambut palsu.
Shin Hyun Woo masih hidup.
Jika Hyun Woo Hyung masih hidup, kita harus cari tahu dimana dia berada.
Perawat Yoon. Dia pasti tahu dimana Shin Hyun Woo bersembunyi.