SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Aku lajang, berpakaian bak panda
untuk cari hubungan dengan seseorang.
Aku di titik berpacaran untuk menikahi seseorang.
Kau itu kutu buku tulen atau kutu buku seksi?
Kutu buku seksi.
Ya!
Jika menyangkut kencan, kita semua mementingkan penampilan dahulu.
Cinta pandangan pertama?
Jadi, di acara ini, semua orang tampak seaneh mungkin.
Bisakah kau jatuh cinta kepada orang berdasarkan kepribadian saja?
Bokong lalu kepribadiannya.
Masihkah kau begitu setelah melihat wajah asli mereka?
Kau seksi sekali!
Selamat datang di kencan buta teraneh.
Inilah Sexy Beasts!
Ini adalah Nina!
Asisten administrasi dari San Diego
yang tahu pasangan seperti apa yang dia mau.
Aku mencari seorang koboi.
Siapa yang tak suka koboi?
Aku sangat suka tinggal di peternakan besar
dengan koboiku.
Memiliki kuda.
Mungkin bayi kecil? Entah. Mungkin terlalu terburu-buru.
Ya, sepertinya begitu.
Kau mencari cinta dengan kostum lumba-lumba.
Ini kesempatan untuk membina hubungan yang nyata.
Bukan hanya lewat ketertarikan fisik, tetapi spiritual.
Aku bukan pengejar pencinta, Aku lebih suka dikejar pencinta.
Bagaimana pria misterius kita bisa menyenangkannya?
Aku ingin dapat orang yang berani sepertiku dan berjiwa bebas.
Seseorang yang bisa membuatku tertawa dan senang.
Aku mencari romansa yang epik dan besar.
Tak ada yang lebih epik dari tiga pria di suatu sore.
Inilah mereka.
Calon koboi nomor satu adalah Mick,
praktisi kesehatan holistik dari Los Angeles.
Aku pangeran teknologi, pejuang cerdas, pria penurut, koboi spiritual,
dalam perjalanan heroik untuk membebaskan umat manusia.
Terlalu panjang untuk biodata Tinder.
Maka kau di sini.
Aku bilang "ya" untuk petualangan,
"ya" untuk hal baru, segar, dan menarik.
Aku selalu aktif mencari cinta. Cinta adalah segalanya.
Ada ide untuk membantumu aktif menemukan cinta?
Kungfu Seks.
Maaf, apa?
Filsafat Tiongkok dengan meditasi energi seksual.
Kita semua punya Kungfu Seks dalam diri. Pasti.
Itu menjelaskan tanduknya.
Selanjutnya, Dominic.
Model asal London, Inggris, yang mementingkan kepribadian.
Banyak orang bilang kepribadianku tampak "elit".
Taruh wanita di depanku,
bisa kubuat dia tertawa, tertarik.
Ini bukan masalah.
Kau lakukan apa pada kepribadian elit ini?
Aku hidup dan aku suka pesta.
Siap datang kapan saja.
Tetap datang meskipun kena flu.
Tetap datang meskipun pincang.
Siap berpesta meski pincang. Hebat!
Kenapa di sini, bukan berpesta?
Suatu hari, aku harus mengurangi pesta atau bahkan berhenti,
aku siap menemukan orang yang tepat.
Semoga dia suka orang pincang.
Akhirnya, beri salam kepada Dustin,
seorang murid asal Texas.
Tunggu, Texas?
Yang ini bisa jadi koboi.
Aku menembak, bisa menunggang kuda.
Aku selalu memakai bot, topi, baju kemejaku.
Jadi, bisa dibilang aku koboi.
Ya!
Dua senjata rahasiaku.
Pesona anak desa dan senyumanku.
Dengan semua itu, dan fakta dia satu-satunya koboi
dalam kompetisi "temukan koboi",
aku pilih jagoanku, tetapi kenapa Dustin di sini?
Hubungan emosional. Itu tujuan kita, 'kan?
Terkejutlah.
Kami kirim Nina ke London
untuk menakuti warga, dan berkencan kilat dengan pencinta seram kita.
- Bersulang. - Bersulang.
Lalu, berdasarkan kesan pertama,
dia akan menyingkirkan satu orang.
Lubang semburmu bagus.
- Jika kau jahat, kusemprot. - Ya.
Baru setelah itu, wajah aslinya akan tersingkap.
Boleh pegang?
Kau tak tahu aku, mau pegang?
Awal yang bagus.
- Botmu bagus! - Terima kasih. Aku dari Texas.
- Ini yang kami pakai. - Aku suka.
Kau dari Texas, jadi pasti belajar two-step sebelum jalan.
- Tentu. Ya. - Benarkah?
Aku suka itu!
Tampaknya indra koboi seseorang bergetar.
Aku mau semua yang tampak bagus.
Kami menembak, naik wagon, kami suka meledakkan barang.
Aku suka. Namun, masih perlu berlatih.
Dia pria yang sangat baik. Itu sungguh seksi.
Aku mau tahu tentangmu. Apa yang memotivasimu?
- Aku sering bermeditasi. - Keren!
Ada juga sisi lain diriku yang sangat energik.
- Ya. - Seperti penyeimbang.
Kau harus punya yin dan yang juga.
Dia sangat selaras dengan dirinya, dan dia memperhatikanku,
dan aku suka itu.
- Aku tumbuh menjadi pemalu. - Aku juga.
- Benarkah? - Ya.
- Aku tak percaya diri saat SMP. - Ya.
Kemudian aku menutup diri.
- Kau kini tak begitu. - Tidak.
Sekarang aku gila, sangat gila.
Yang kau temui hari ini adalah Tn. Percaya Diri.
Dia sangat ceria.
Aku merasakan hubungan langsung dengan Dominic.
- Kau punya truk besar? Keren. - Ya.
- Aku mengendarai Ford F-150. - Aku suka truk besar.
Saat bangun, aku selalu melakukan Kungfu Seks.
- Kungfu Seks? Apa itu? - Ya.
Itu filosofi Taoisme Tiongkok dan latihan energi.
Aku suka. Aku ingin lebih tahu.
- Aku tak tahu soal itu. - Itu luar biasa.
Kerentanan itu kekuatan besar.
- Setuju! Sangat setuju! - Ya, Sayang, ayo!
Aku suka melancong, berpesta, bersosialisasi.
Apa kisah melancong terbaikmu?
Aku ke Cancún,
dan kudengar orang Amerika melakukan kontes kaus basah.
Kontes kaus basah? Menarik!
Hal menarik untuk dibahas di kencan pertama.
Sekarang, aku tak begitu percaya diri. Aku berpikir, "Ada apa ini?"
Aku merenung, setelah berbulan-bulan,
aku siap mulai membuka diri.
Mungkin, Cancún tempatku menemukan diri.
- Aku suka. Kau menemukan jiwamu di sana. - Ya.
Di kontes kaus basah saat liburan musim semi.
Setidaknya Dustin berhasil.
Jadi…
apa kau punya…
Aku suka siripmu.
- Terima kasih. Kusisir untukmu. - Mengkilap.
- Ya. - Kupoles sedikit.
Kau mengkilap.
Mengejutkan bagaimana Dustin bisa sesuai semua kriteriaku,
aku hanya penasaran apakah ada hubungan atau tidak.
- Apa yang akan kau lakukan kedepannya? - Jujur, aku
selalu cari kebahagiaan.
Kebahagiaan tak terikat pada pekerjaan tertentu.
- Kurasa… Kau menguap? - Tidak, aku bersendawa. Maaf.
Aku hanya memberinya rasa kepribadian elit.
Saat waktu hampir habis, Mick mengeluarkan senjata rahasia.
Apa kata gajah kepada pria telanjang?
Entahlah. Bilang apa?
"Bagaimana bernapas dengan benda kecil itu?"
Penisnya.
Astaga.
Seharusnya tetap pada Kungfu Seks.
Jadi, kencan kilat selesai.
Apa kata pria manis tertutup lateks ini soal peluang mereka?
Kami tampak sangat cocok.
Terserah kepadanya, tetapi aku menikmatinya.
Sangat.
Rasanya aneh mengencani seseorang tanpa tahu penampilannya.
Kupikir ada sesuatu yang bisa dibangun di sana.
Kurasa hubungan kami bagus, dan kurasa itu perkenalan yang bagus
untuk masa depan yang cerah.
Yang penting, apakah Nina menemukan potensi
untuk romansa koboi epiknya?
Itu lebih baik dari dugaanku.
Aku terhubung dengan semuanya.
Ini akan menjadi keputusan yang sulit.
Saatnya pergi ke Istana Sexy Beast,
koridor yang bergema dengan lolongan angker
para buangan selama berabad-abad,
tempat Nina menyingkirkan monster yang sedikit terhubung dengannya,
sebelum wajah asli tersingkap.
Hai.
Terima kasih atas waktu kalian.
Senang berhubungan dengan kalian.
Aku menikmatinya.
Dominic,
dari awal, aku merasakan cahayamu.
Kita mengalir dengan mudah, dan aku merasa dekat denganmu.
Namun, kau bilang soal pesta dan melancong,
entah apa itu cocok denganku.
Terdengar bak perjalanan solo.
Dustin, kau sesuai dengan koboi yang kuinginkan.
Kita punya banyak kesamaan,
tetapi ada semacam selubung di antara kita.
Mick, kau bicara bahasa spiritual yang sama denganku
dan kurasa ada hubungan dan kecocokan,
yang jarang ditemukan.
Namun, kau tampak di perjalanan mencari jati diri,
aku tak mau menghalangi.
Aku sudah memutuskan,
aku akan mengucapkan selamat tinggal kepada
Dustin.
Apa? Dia menyingkirkan koboi?
Maaf.
Siapa pun yang menemukanmu adalah wanita yang sangat beruntung.
Terima kasih.
Terima kasih atas kesempatan bersamamu.
Kecewa?
Tidak. Jika tak terhubung, aku hargai pendapatnya.
Terima kasih.
Orang-orangan sawah masih tersedia.
Begitu kudengar aksen Texas, aku berkata,
"Pasti dia orangnya."
Namun, kini aku sadar betapa pentingnya hubungan.
Dia tampak sempurna,
tetapi Dustin si Koboi akan pergi menuju matahari terbenam
setelah kita tahu apa dibalik topeng goninya.
Dia bisa pakai celana chap-ku dengan mudah.
Akankah Nina menyesal saat melihatnya?
- Kau kira dia tampan? - Kurasa dia koboi tampan.
Saatnya mencari tahu.
- Oh, hai! - Astaga!
Benar sekali.
Kau manis sekali.
- Manis, 'kan? - Ya.
Tugas yang sulit.
Dustin keren, tetapi aku tak sabar berkencan dengan Dominic dan Mick.
Aku senang.
Kita tahu perasaaan lumba-lumba,
tetapi apa Dustin akan kecewa saat dia melihat Nina yang asli?
- Tak perlu. - Ayolah.
Aku tak perlu tahu. Tujuanku hubungan emosional.
Jika tak ada, maka tak ada. Fisik tak penting.
Baik, Kawan.
Belalang dan badak
kini punya kesempatan terakhir untuk mengesankan lumba-lumba kita,
sebelum dia memilih Sexy Beast-nya dan melepaskan topeng.
Pertama, Dominic.
Aku tak punya taktik untuk menang karena itu bisa menimbulkan masalah.
Aku akan masuk, menjadi diriku, dan semoga itu berhasil.
Dom dapat kencan sempurna untuk mengesankan Nina.
Sepuluh pin…
Mari bersiap, Sayang.
satu kesempatan besar.
Entah apa itu. Itu pemanasan.
Kubiarkan dia menang. Jangan bilang.
Dia tak mahir, jadi sulit membiarkannya menang.
Kugosok agar beruntung.
- Ini. - Beruntung, ya.
Ini dia.
Itu…
- Berhasil! - Kau menggosoknya, dan lihat hasilnya.
Karena aku menyentuh bola-bolamu. Bolamu, maksudku.
Aku tertarik dengan kepribadian Dom dan energinya.
Hari ini akan hebat.
Akan kugosok agar beruntung.
Baiklah, ini. Gosokkan. Aku harus bertanya dulu.
Seperti apa wanita idealmu?
Kepribadian, bagiku, adalah segalanya.
Jika tak bisa mengobrol, meski dia gadis tercantik,
- aku tak peduli. - Lupakan.
- Benar. - Kini kau bisa…
Sekarang, gosok.
Dor!
Cukup baik bagiku.
Kau tahu yang ingin kulakukan?
Meluncur ke arena boling.
- Mau meluncur di arena boling? - Ya.
Ayo lakukan! Ayo!
Kau sungguh mau aku meluncur?
Apa salahnya?
Bola bisa turun, kita juga.
Baik, tetapi jika kau tak memilihku setelah bajuku rusak,
kita harus bicara.
- Baiklah. - Kau siap?
Ini dia.
Kita bermimpi melakukan ini,
dan jika dilakukan belalang sentadu pasti spektakuler.
Itu buruk.
Sungguh.
- Bagus! Tos! - Kerja bagus. Tos?
- Beri aku pelukan. - Peluk. Tentu.
Meski, itu hadiah pelukan bagi Dom karena gagal total.
Dia siap tantangan.
Jika siap untuk itu, dia siap untuk ide gilaku.
Ayo, Lumba-lumba.
Dia keren. Aku sangat menyukainya.
Aku merasa senang.
- Kau percaya cinta? - Ya, aku percaya.
Kita memilikinya dalam diri kita dan kita ingin
membagikannya.
Kurasa, denganmu,
sisi lainku akan keluar, sisi emosional.
Ya, ini lumba-lumba tercantik yang kau lihat, 'kan?
Lumba-lumba seksi.
Dom bilang aku lumba-lumba seksi dan entahlah,
itu membuatku tersipu.
Apa yang kau cari dari pria?
Aku mencari spontanitas.
- Pria yang bisa bersenang-senang. - Kau seperti versi wanitaku.
Aku merasa kau versi priaku. Ini lucu.
Tak peduli penampilannya, jika dia menarik,
dan begitulah dia,
paket lengkap, aku akan beli cincin.
Dom cukup baik. Aku senang hari ini.
- Aku tak mau cuci tangan. - Bagus.
Ekspektasinya agak tinggi, jadi Mick punya tugas yang sulit.
Namun, jika ada yang bisa lakukan, itu pasti badak.
Kini, aku merasa seperti hewan, dan aku badak putih.
Aku langka.
Kau tak akan menolak ini.
Latar kencan Mick sangat sempuna:
desa Inggris kuno dan kereta kuda.
Perjalanan paling romantis yang diketahui manusia,
dan mamalia lain.
Lucu sekali!
- Halo? - Halo.
- Aku suka ini. - Ya.
- Naiklah. - Terima kasih.
Seekor lumba-lumba dan badak.
Mari kita nikmati, Sayang!
- Ini indah sekali! - Benar.
Aku senang!
- Kau pernah naik ini? - Tidak dengan keadaan begini.
Apa rasanya tak ada apa pun selain hati yang berbicara untukmu?
Terasa membebaskan?
Sangat bebas.
Ini menakjubkan.
Ya.
Kurasa suasana kami baik.
Kurasa ada kemesraan di sana.
Duduk bersantai bersama Mick menyenangkan.
Dia bukakan pintu, mengulurkan tangan.
Mirip Pangeran Tampan.
Mari bersantai.
Ini seperti di film Hallmark.
Aku menjalani film Hallmark impianku sekarang.
Manis.
Jujur, jika film Hall Mark tampak seperti ini,
maka keadaan telah berubah menjadi gelap.
Mendongenglah.
Dahulu kala, dua hewan tak terduga
naik kereta melalui jalanan pedesaan tua.
Kencan ini, tepat seperti impianku.
Ini bagus, Sayang.
Kurasakan hubungan yang kuat. Mick luar biasa.
Ada hubungan antar spesies terjadi di wilayahku.
Aku tak akan biarkan.
- Habiskan. - Habiskan.
Mari lihat apa bisa minum.
Keagungan badak di tempat menongkrong.
Itu bagus. Itu bagus sekali.
- Bagus sekali. - Aku suka caramu minum bir itu.
Saat kau melepas topeng, apa ada topengnya lagi?
Aku tak suka itu. Aku suka menunjukkan diriku apa adanya.
- Kau mengalir. Sepertiku. - Benar.
- Seperti bir itu mengalir. - Tepat.
- Mengalir ke bajumu. - Ke pipiku.
Aku merasa Mick adalah versi priaku.
Kubilang itu ke Dominic, tetapi entahlah,
aku mungkin harus menariknya dan mengatakan
bahwa Mick lebih mirip denganku.
Berikan tanganmu.
Ayo bermeditasi.
Bernapas lewat hidung atau moncong.
Tahan.
Mengembuskan napas dengan desahan.
Ya, ada sesuatu yang indah tentang bir, cuaca dingin.
Tarikan dan embusan napas yang baik
bisa menenangkan chi yang baik
dan membawa kita ke dalam kemesraan.
Ciuman udara.
Ya, Mick dan aku melakukan momen intim.
Dia seorang pencium hidung yang hebat.
- Kita jadi pembicaraan di kota, Sayang. - Ya.
Aku tak mengira akan menemukan dua pria hebat.
- Kau akan memutuskan hal besar. - Ya.
Itu adalah keputusan terberat.
Saat topeng dilepas, keseruan dimulai.
Mari kita lakukan, ya?
Waktunya telah tiba.
Saat kembali ke istana, tempat Nina memilih Sexy Beast-nya.
dan kita akan tahu seperti apa wajah setiap orang.
Apakah sepadan dengan merusakkan baju indah Dom?
Itu buruk!
Atau Mick akan menang
dengan selisih ketat?
Hai, semuanya. Apa kabar?
Baik, tetapi tegang.
Taruhannya tinggi.
Sangat tinggi.
Terima kasih telah habiskan waktu bersamaku.
Ini dua kencan terbaik.
Ini sangat sulit bagiku.
Dom, terima kasih telah spontan denganku.
Senang mengenalmu, dan kau orang yang sangat istimewa.
Mick.
Aku sangat menikmati perjalanan romantis kita,
terima kasih atas kesopananmu,
dan kau menjalani impian romatis itu bersamaku.
Aku hanya boleh memilih satu.
Sexy Beast-ku adalah…
Mick.
Badak itu Romeo-nya!
- Terima kasih. Hati ke hati. - Mick.
- Dom. - Tak ada dendam.
- Kau bilang, "Tak ada pelukan?" - Apa?
Itu tak sesuai dengan kepribadian elit.
- Kubilang, "Tak ada dendam." - Tak ada dendam.
Aku datang, aku berusaha keras.
Kucoba cara Inggris, gagal. Biar orang Amerika menang.
Namun, kawanku, Mick, dia pria baik.
Jika ada yang layak, itu adalah Mick.
Ratu Lumba-Lumba memilihku.
Mengejutkan.
Aku sudah jatuh cinta dengan kepribadian Mick,
dan dia membuatku tertawa, itu yang penting.
Kau jatuh cinta?
Mungkin kata "cinta" itu terlalu cepat.
Kurasa maksudku suka.
Aku suka kepadanya.
Apa itu akan menjadi cinta saat topeng dilepas?
Saatnya mencari tahu saat kita melepas dan menyingkapnya.
Pertama, lumba-lumba yang cantik.
Inilah Nina yang asli.
Luar biasa! Dia terlihat jauh lebih baik tanpa lubang sembur besar.
Mick tak akan percaya yang dilihatnya.
Namun, sebelum para Sexy Beast bersatu, mari lihat pria di balik belalang.
Wow!
Jujur saja, siapa yang menduga rambut pirang itu?
Akankah Nina menyesal?
Mari kita cari tahu di Lorong Cinta.
Hai, Dom.
- Astaga! - Kau manis sekali.
- Hentikan.
Pria yang manis.
Aduh, Dom manis sekali.
Dia begitu berharga,
dan aku tak menduga dia setampan itu.
Saat melihat Nina, aku berkata, "Sial, dia gadis yang sangat canik."
Sebelum pergi, aku ingin bilang, masa depanku cerah,
kupakai kacamata saat malam.
- Semoga berhasil. Jaga diri. - Dah.
Masa depan Dom mungkin cerah, tetapi kehadiran Mick lebih cerah.
Bersiap untuk penyingkapan besar.
Seperti apa Sexy Beast Nina di balik kulit badak setebal dua inci?
Apakah hubungan spiritual mereka mengirim percikan ke angkasa?
Hai.
Badak menyembunyikan rambut keriting dan garis rahang yang bisa memotong kaca.
Astaga.
- Kau cantik. - Kau seksi!
- Tak kuduga kau setampan ini. - Tuhan juga baik kepadamu.
Dia lebih tampan dari dugaanku.
Aku tak menduga dia seksi setingkat itu, dan aku menyukainya!
Ya, aku senang dengan penampilannya.
Jadi, saat ini, aku bisa merasakan hatiku terbuka.
Tunggu, beri aku ciuman hidung.
Sejujurnya, aku agak malu, karena aku merasa dia orang asing.
Ini seperti kencan pertama lagi, ini menyenangkan.
- Kau mau jasku? Di sini dingin. - Ya, aku mau.
Kesopanan tampaknya belum mati.
Ini bisa berlanjut menjadi Kungfu Seks, jadi mari selesaikan.
- Kau suka apa dari Badak? - Aku suka hewan itu.
Ada banyak untukmu.
Aku mungkin tampak seperti koboi spiritual tampan,
tetapi aku monster.
Aku suka itu.
Aku mendapatkan koboi akhirnya.
- Aku sangat senang. - Aku kedinginan.
Cinta bukan kompetisi untukku.
Bermain dengan penis orang adalah tanda ini berjalan lancar.
Sial!
Aku akan tarik pelirnya dan tak kulepaskan.
Terjemahan subtitle oleh Anggelia G