Drama ini didasarkan pada fiksi dan setiap kesamaan nama, tempat, atau peristiwa merupakan kebetulan semata.
Diterjemahkan Oleh : DieraHasiakan @ IDWS Diambil dari WITHS2
Subtitle ini gratis. TIDAK UNTUK DIJUAL! ^_^
Hyun Jun dan Sa Woo berhasil menyelesaikan misi pertama mereka.
dan menerima liburan sebagai hadiah.
Hyun Jun dan Seung Hee, diam-diam jatuh cinta satu sama lain, pergi ke Akita berdua.
Sa Woo dikirim untuk misi seorang diri ke Hungaria untuk menyelamatkan Hong Seung Ryong,
Setelah kembali dari liburan mereka, Hyun Jun dan Seung Hee juga pergi ke Hungaria.
Baek San memberikan misi independen untuk Hyun Jun,
untuk membunuh perdana menteri Korea Utara, Yoon Sung Chul.
Hyun Jun, bahkan melalui keamanan yang ketat,
berhasil membunuh targetnya tetapi tertembak dalam misi.
Dalam kondisi nya yang sulit,
Hyun Jun meminta bantuan Baek San untuk melarikan diri, tetapi permintaannya ditolak.
Tindakan Sa Woo, sahabat karibnya, yang datang untuk menyelamatkan dia, mengejutkan Hyun Jun
Sa Woo.
Episode 5
Situasiku buruk.
Mari kita bicarakan nanti dan keluar dari sini terlebih dulu.
Jika kita bisa pergi ke lapangan udara dimana kita mengantarkan Hong Seung Ryong,
kita pasti bisa melarikan diri.
Sa Woo.
Maafkan aku.
Ini perintah.
Mengapa ... kenapa kau ...?
Kau juga akan melakukannya jika kau jadi aku ...
Maafkan aku.
Ini perintah Pemimpin Tim. Silakan tunggu di sini.
Tidak ada gunanya lagi membiarkannya hidup.
Tangkap dia lalu bunuh.
Katakan pada seluruh tim.
Jika kita bunuh dia, akan menjadi mustahil untuk menyelidiki pembunuhan itu.
Jangan membuat aku mengulangi perintahku.
Kita bunuh dia saat kita melihat dia.
Apa yang terjadi?
Misi gagal.
Dimana TK1?
Dia bersembunyi.
Namun tim keamanan Korea Utara dan polisi Hungaria juga mengejar dia,
yang akan membuat tidak mungkin baginya untuk keluar dari Budapest.
Kau harus menjadi orang yang menemukan dia terlebih dulu.
Cari dia dan selesaikan pekerjaanmu.
Apa kau mengatakan padaku untuk membunuh Hyun Jun?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kau kuterima di organisasi untuk melakukan misi, apakah kau menolak misi ini sebagai agen NSS?
Mengapa kita harus membunuh dia?
Mengapa kita tidak menyelamatkan dia dan membawanya pulang?
- Aku akan pergi dan membawanya kembali. - Apakah kau tidak mengetahuinya?
Ini sudah diputuskan sejak awal.
Ini adalah sesuatu diluar tanggung jawabku.
Lalu siapa orang yang membuat semua keputusan ini?
Tolong katakan padaku.
Kapan kau bertemu Hyun Jun?
Aku bertemu di Pasukan Khusus.
Sebelum itu ... apa yang kau ketahui tentang masa lalunya?
Ini akan menjelaskan padamu mu mengapa Kim Hyun Jun dipilih,
dan mengapa NSS meninggalkan dia.
Kau dapat pergi sekarang.
Tidak peduli apapun alasannya, Aku tidak bisa melakukan ini.
Maafkan aku.
Lalu aku tidak punya pilihan.
Jika Kau tidak bisa, aku harus mencari orang lain.
Kirim Choi Seung Hee untuk melakukannya.
Wakil Direktur Baek San ada di telepon.
Ya, ini aku.
Apakah benar bahwa Yoon Sung Chul tewas oleh peluru musuh?
Ya.
Apakah kita terlibat dengan cara apapun dalam insiden itu?
Tidak.
Dari apa yang kita telah tentukan sejauh ini,
itu adalah hasil dari pertikaian internal Korea Utara.
Kami sama sekali tidak terlibat dalam insiden tersebut.
Aku mengerti.
sisi kita tidak ada hubungannya dengan itu.
Korea Utara menyalahkan kita, hanya pengalihan untuk mengendalikan pertikaian internal yang bergejolak.
Tolong sebarkan informasi ini ke seluruh personil keamanan
dan temukan cara bijaksana menghadapi situasi tersebut.
Ya, Pak.
Ini aku.
Mulailah.
Di mana kursi Kim Hyun Jun?
Disana.
Sita semuanya.
Buka paksa.
Apa yang kau lakukan?
Kami menyita semua properti Kim Hyun Jun.
Menyita?
Apa alasannya?
Dia dicurigai sebegai mata-mata.
Mulai sekarang, jika ada yang menerima atau inisiatif kontak dengan Kim Hyun Jun,
Kau akan diselidiki sebagai mata-mata.
Ingat itu baik-baik.
Chief.
Apa yang terjadi?
Oh man ...
Apa yang terjadi?
Kita perlu melakukan penyitaan dan semua material dari agen Kim Hyun Jun
kenapa?
Kim Hyun Jun dicurigai sebagai mata-mata.
Eh? Apa?
- Sita semua. - Siap, Pak.
Apa yang ...?
Hei, Mr Park.
Apa yang terjadi?
Apa artinya ini ... Kim Hyun Jun sedang menjadi mata-mata?
Aku sendiri tidak yakin apa apa.
Siapa yang berbuat atas semua ini?
Aku pikir ini Wakil Direktur Baek San.
Jadi korban lain yang tidak bersalah dibuat menjadi korban.
Maaf?
Apa yang kau maksud dengan itu?
Oh, itu sebelum kau ada disini kau tidak mungki tahu,
namun di masa lalu NSS, ada dua orang lain,
yang telah dibebankan menjadi mata-mata seperti ini.
Apa yang terjadi dengan mereka?
Mereka menghilang tanpa jejak.
Tapi jika itu benar-benar suatu mata-mata, haruskah mereka membayar kejahatan mereka?
Tanpa proses hukum atau prosedur formal, mereka hanya menghilang begitu saja.
Aku tidak bisa mengerti.
Bagaimana bisa hal seperti itu terjadi?
Kau lihat saja.
Kau tidak akan bisa melihat Kim Hyun Jun lagi.
"Semua karyawan yang berkomunikasi dengan Agen Kim Hyun Jun, dianggap mata-mata. "
- Ini Hwang Tae Sung. - Oh, ini Choi Seung Hee.
Team Leader !
Apa sebenarnya yang terjadi?
Tempat ini diacak-acak kru investigasi internal.
Mereka mengatakan TK1 dibebankan sebagai mata-mata.
Bagaimana mungkin bisa?
Aku tidak tahu.
Katakan di mana TK1 adalah sekarang.
Aku tidak bisa.
Jika kita membuat gerakan yang salah, kita akan dalam masalah besar.
Halo?
Ini aku, Seung Hee.
Di mana kau?
Di Budapest.
Aku ada sesuatu yang ingin ditanyakan.
Ini aku.
Semua sudah dilakukan.
Aku telah mengirim apa yang kau minta.
Mereka sudah menghapus segala sesuatu tentang TK1,
jadi aku tidak dapat menemukan apa-apa padanya.
Wakil Direktur Baek San di Balaton, Hungaria sekarang.
Tolong temukan semua orang yang berkomunikasi dengannya.
Seung Hee, mungkin sedikit ...
Tolong.
Dan jika TK1 adalah salah satu yang dia dihubungi, lihat apakah kau dapat mengidentifikasi lokasinya.
Sa Woo.
Maafkan aku.
Ini perintah.
kau akan melakukannya jika kau jadi aku ...
Aku tak bisa percaya ini.
Tidak mungkin Hyun Jun akan melakukannya.
Ada yang salah di sini.
Aku harus bertemu Hyun Jun dan mendengar langsung dari dia.
Dimana dia?
Aku yakin dia bersembunyi di suatu tempat di sini, di Budapest.
Tim keamanan Korea Utara, bersama dengan polisi Hungaria sedang memburunya.
Jika kita tidak membuat keputusan dengan pikiran yang jernih sekarang,
Hyun Jun , kau dan aku, kita semua akan berada dalam bahaya.
Ketika kau terlihat oleh kedua mataku,
kau tidak bisa melihatku.
Walaupun bibirku memanggilmu lambat,
kau tidak bisa mendengarku.
Apa kau akan berkerja pagi ini?
Kenapa?
Apa kau tahu? Kau terlihat gugup seharian ini.
Apa yang kau bicarakan? Aku gugup?
Jangan khawatir. Aku akan segera kembali.
Kembalilah dengan selamat.
Baik.
Selamat malam.
Hyun Jun!
Ada seorang pria berdarah di kantor. Cepat kirim ambulans.
Tim keamanan Korea Utara bergerak. Aku pikir mereka menemukan Hyun Jun
Bagi menjadi 3 tim dan bergerak.
Panggil untuk bantuan udara.
Petugas Park, Aku ingin laporan lengkap pada setiap pembangunan.
- Maju. - Siap, Pak.
Tango telah menemukannya.
Dimana lokasi sasaran?
Kami berada di daerah 201.
Kita mendapatkannya. Kita harus masuk untuk konfirmasi.
Dia tidak ada di sini.
Kami meminta pantauan di udara. Segera.
Di sini.
Ini adalah bangunan dan sekitarnya.
Pintu keluar barat.
Jika dia akan melarikan diri, pasti akan lewat sini.
Kita harus ke sana dan menunggunya.
Maafkan aku.
Satu-satunya jalan keluar adalah melalui barat.
Blok pintu keluar barat.
Hal telah memburuk.
Kita akan berada dalam bahaya jika kita tinggal di sini lebih lama lagi.
Masih ada berita tentang Hyun Jun?
Pasti dia belum tertangkap.
Apakah menurut mu dia keluar?
Setiap jalan keluar dari sini mungkin akan diblokir.
Aku yakin itu tidak akan mudah.
Cobalah untuk tidur.
Ya.
Aku mengerti.
Kami akan melakukan seperti yang kau katakan.
Semua orang keluar.
Seon Hwa, kau tinggal.
Waktu yang diberikan untuk ku adalah sampai besok.
Kau ambil alih ini.
Jika aku tidak mendapatkan dia, kaulah yang mengejarnya sampai akhir.
Tidak peduli apa yang terjadi, Kau harus menangkap atau membunuhnya.
Itulah satu-satunya cara kau dan aku bisa bertahan.
Ini aku.
Apa alasannya? Untuk membuang ku?
Apa yang bisa ku katakan agar kau mengerti?
takdir mu sudah ditetapkan saat kau bergabung NSS.
Aku akan kembali tidak peduli bagaimanapun.
Dan ketika aku melakukannya, Kau akan membayar karena bermain dengan takdir ku.
Seung Hee ada disana sekarang.
Mungkin nasibnya sama seperti mu.
Pembunuhan Yoon Sung Chul adalah akibat dari pertikaian internal di Korea Utara.
administrasi mereka berdiri pada posisi nya, dan kami tidak ada hubungannya dengan itu.
Dan semua orang di NSS juga percaya itu.
Tidak, aku melakukannya.
Aku menerima perintah untuk melakukannya dan aku berhasil dalam misi.
Dan kemudian mereka meninggalkan ku.
Itu niat mereka dari awal.
Itu tidak mungkin.
Bagaimana Sa Woo?
Kau tidak tahu Sa Woo datang ke sini untuk menyelamatkan mu?
Dia ada di sini.
Jika kita semua bekerja sama,
bahkan jika tim keamanan Korea Utara dan pihak berwenang Hungaria mencoba untuk menghentikan kita,
kita bisa menemukan cara untuk keluar.
Sa Woo ...
Untuk membuktikan bahwa pihak kita tidak ada hubungannya dengan pembunuhan,
Aku tidak harus tetap hidup.
Selama kau dengan ku,
Sa Woo...
dan kau akan berada dalam bahaya.
Pulanglah.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak bisa meninggalkanmu di sini seperti ini.
Seung Hee.
Bahkan jika semua yang kau katakan itu benar,
Aku tidak bisa meninggalkan mu di sini.
Jika kau mati, aku akan mati dengan mu.
Aku tidak bisa kembali ke rumah sendiri.
Tim kita disebut tim keamanan elit,
bukan karena kita begitu besar,
tapi karena negara kita mengharapkan kita untuk tidak gagal.
Hal ini dapat merusak citra kantor keamanan nasional,
dan jika itu terjadi, kita semua akan dinyatakan bersalah.
Kita sudah menemukannya.
Ini adalah kesempatan terakhir kita.
Maju.
Aku akan mendapatkan tiket dan akan segera keluar. Tetap di sini.
Aku akan segera kembali.
Berhenti!
Letakkan senjatamu dibawah!
Lemparkan ke bawah! Buang senjata mu ke bawah!
Kami keamanan diplomatik. Kami memburu pembunuh!
Halo?
Jika kau mati, aku akan mati dengan mu.
Aku tidak bisa kembali ke rumah sendiri.
Karena aku rindu tawamu yang ku dengar setiap saat, angin dingin membekukan ujung jari ku.
Kedua mata mu yang mencerminkan wajah ku,
karena aku kesepian, aku menangis dan menangis lagi.
Kata-kata tidak bisa kukatakan, karena bibir ku beku
Meskipun kita saling mencintai,
kita tidak saling memiliki
Meskipun kita berada di bawah langit yang sama, di tempat yang berbeda,
Tolong jangan lupa aku.
Hyun Jun!
Kata-kata tidak bisa kukatakan, karena bibir ku beku.
Meskipun kita saling mencintai, kita tidak saling memiliki
Meskipun kita berada di bawah langit yang sama, di tempat yang berbeda,
Tolong jangan lupakan aku
Secara kebetulan, kau tahu ini?
Orang yang membiarkan kau pergi lalu berbalik dan memelukmu
Orang itu adalah aku
Tolong cintai orang itu
Aku akan membeli tiket dan akan segera keluar. Tetaplah di sini.
Tolong kembali padaku suatu hari
Meskipun kita berada di bawah langit yang sama, di tempat yang berbeda,
tolong jangan lupakan aku
- Aku akan menyudutkannya. - Baiklah.
Hyun Jun
Sa Woo.
Diterjemahkan Oleh : DieraHasiakan @ IDWS Diambil dari WITHS2
Subtitle ini gratis. TIDAK UNTUK DIJUAL! ^_^
-episode selanjutnya-
Jika senior Kim Hyun Jun berada di sini sekarang ...
Aku bilang untuk menghapus semua kenangan tentang dia.
Bagaimana Seung Hee?
Dia tidak bisa menerima bahwa Hyun Jun sudah tewas.
Apakah kau mengatakan bahwa kau tahu siapa mereka?
Ini adalah kesempatan terakhir mu untuk menyelamatkan diri.
Pergi dan tangkap dia.
Dia sekarang di Jepang .
Apa yang terjadi dengan mu! Ahjussi!
Jika kau tetap seperti ini, kau akan mati.
Dia sekarang terkubur dalam sejarah.
Apa yang kau lakukan?
Jika aku tidak membunuhmu, Aku tidak punya tempat untuk kembali.
Terimakasih, salam hangat IDWS, Maaf bila ada kesalahan translit atau penulisan ^_^ DieraHasiakan @ IDWS